wieder u rečniku PONS

Prevodi za wieder u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

wieder [ˈviːdɐ] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
etw wieder entdecken
ponovo otkriti [o. naći nešto]
jdn wieder zusammenflicken
zakrpiti nekoga
wieder beleben (Person)
ponovo oživeti
wieder beleben (Wirtschaft)
podstaći
alte Wunden wieder aufreißen
dirati stare rane
wieder gutmachen
ponovo popraviti
wieder gutmachen (Verlust)
nadoknaditi
das ist gar nicht wieder gutzumachen
to se više ne da ponovo ispraviti
alle Gäste wieder ausladen
otkazati svim gostima
wieder aufbereiten
reciklirati
jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts
nadam se da će se sada privredna situacija poboljšati
wieder verwendbar
ponovno upotrebljiv

wieder Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig
scene iz njegove mladosti su ponovo oživele
jetzt geht es hoffentlich wirtschaftlich wieder vorwärts
nadam se da će se sada privredna situacija poboljšati
langsam geht es wieder bergauf mit ihm inf
stanje mu se polako poboljšava
wie kommst du denn schon wieder daher?
kako to da opet dolaziš?
meine missgünstige Nachbarin geifert wieder gegen mich
moja zlobna komšinica me opet ogovara
der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
naći će se ključ
bist du wieder gesund? – es geht inf
jesi li ozdravio? – skoro
was hast du denn da wieder angerichtet?
šta si sad napravio?
(wieder) festen Boden unter den Füßen haben fig
(ponovo) imati čvrsto tlo pod nogama
er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder
odjednom se našao u zatvoru

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Da die Äußerungen nicht unter einen Straftatbestand fielen, wurden Ermittlungen auf Grund einiger Strafanzeigen nach kurzer Zeit wieder eingestellt.
de.wikipedia.org
Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.
de.wikipedia.org
Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.
de.wikipedia.org
Seitdem hat der Krankenstand aber kontinuierlich wieder zugenommen.
de.wikipedia.org
Um die Diskussion im Parlament bezüglich der Hanfthematik wieder zu lancieren, haben die Initianten die Hanfinitiative gestartet.
de.wikipedia.org
In der Saison 2012 wurde mit 19:15 Erfolgen wieder die Playoffs erreicht.
de.wikipedia.org
Auch der Tracebuffer kann wieder in unterschiedlichsten Ausführungen auftreten.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.
de.wikipedia.org
Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.
de.wikipedia.org
1828 wurde er wieder Kollaborator an der Thomasschule.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "wieder" u drugim jezicima

"wieder" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije