ich u rečniku PONS

Prevodi za ich u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ich [ɪç] PRON PERS

Ich <-(s), -s> N nt

IcherzählungRS N f, Ich-Erzählung N f LIT

Pojedinačni prevodilački parovi
ich bin Wassermann
ja sam vodolija u horoskopu
ich komme nicht drauf!
ne mogu da se setim!
ich habe Zahnfleischbluten
meni krvare desni
ich bin verkatert
ja sam mamuran
ich bin es leid inf
dosta mi je više
ich muss zur Post
moram do pošte
ich muss mal inf (aufs Klo)
moram do toaleta
einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor
s jedne strane sam radoznao, a s druge strane se plašim toga

ich Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich bin (ein) Fisch, ich bin Fische
ja sam riba
dir verrate ich nicht, was ich vorhabe!
tebi neću izdati šta nameravam!
ich weiß nicht, was ich nehmen soll
ne znam šta da uzmem
ich wüsste nicht, was ich lieber täte
ne znam šta bih pre uradila
sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung
koliko god razmišljao o tome, ne vidim rešenje
ich bin (ein) Zwilling, ich bin Zwillinge
ja sam blizanac (u horoskopu)
ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll
ne znam kako to da izvedem
einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor
s jedne strane sam radoznao, a s druge strane se plašim toga
ich weiß nicht, woran ich bin
ne znam na čemu sam
ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll
ne razumem zašto bih to morala da radim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das nimmt er ebenso gelassen hin wie sein anscheinend vorbestimmtes Schicksal: "Natürlich werde ich jung sterben", sagt er, "wir haben keine Zukunft.
de.wikipedia.org
Verlage müssen sich überlegen: Wie verkaufe ich mein Blatt?
de.wikipedia.org
Er erklärte: „Wenn ich nicht an diesem Wochenende wieder auf der Kanzel stehe, gehen Millionen von Menschen in die Hölle.
de.wikipedia.org
Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.
de.wikipedia.org
Aber ich versuchte mich selbst zu überzeugen, dass es umgekehrt war.
de.wikipedia.org
Seine Predigten pflegte er mit den Worten zu beginnen: "Ich befehle und rate nicht nur euch, sondern auch mir selbst...".
de.wikipedia.org
Kurz darauf sprach er in die Live-Kamera: „Ich muss gestehen: Als ich eben sagte, es sei nichts Ernstes geschehen, habe ich mir selbst nicht geglaubt.
de.wikipedia.org
Aber zum Glück hat's dann doch geklappt und ich war schneller gesund, als erwartet.
de.wikipedia.org
Ich stoppe das ab, daß nun alle Dilettanten daran herumschmarotzen.
de.wikipedia.org
Für all die ehrwürdigen Professoren war klar: Ich hatte in Ehrfurcht zu erstarren!
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ich" u drugim jezicima

"ich" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije