eben u rečniku PONS

Prevodi za eben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.eben [ˈeːbən] ADJ

II.eben [ˈeːbən] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
ich sprinte mal eben zum Bäcker inf
otrčaću do pekare
sie ist Mädchen für alles, eben das Faktotum im Haus
ona je svima desna ruka u kućnim poslovima
das gehört eben auch dazu
i to je sastavni deo
dann eben nicht!
onda ništa od toga!
er ist gerade eben gekommen
on je upravo došao

eben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ich wollte dich eben anrufen
baš sam hteo da te nazovem
sie sind eben angekommen
oni su upravo stigli
hilfst du mir eben mal?
hoćeš da mi pomogneš na kratko?
mit seinem Lohn kommt er so eben aus
on jedva izdržava sa svojom platom
er ist eben ein Idiot
pa on je pravi kreten
gut, dann eben nicht
dobro, pa onda ništa
das gehört eben auch dazu
i to je sastavni deo
ich sprinte mal eben zum Bäcker inf
otrčaću do pekare
er ist gerade eben gekommen
on je upravo došao
dann eben nicht!
onda ništa od toga!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nur die ebeneren Niederungen der Gewässer sind mit landwirtschaftlichen Flächen bedeckt, die noch immer als Ackerflächen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Eben jenen Kritikpunkt versuchte die Band daraufhin trotz verschiedener Abgänge auszubügeln.
de.wikipedia.org
Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenstände richtet.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.
de.wikipedia.org
Die letzten beiden Gleichungen dienen zumeist dazu, die Reaktionsmomente in 1- und 2-Richtung für den Zwanglauf in der 1-2-Ebene zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Er nimmt das jedoch nicht so tragisch, sondern meint, man könne ja einfach die Etiketten austauschen und statt 30 Grad eben Handwäsche empfehlen.
de.wikipedia.org
In der Forschung wurde nun bisweilen versucht, Adovacrius mit eben diesem Odovacrius in Verbindung zu bringen, was aber umstritten ist.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis ist dann neben der Kursprognose auch ein Konfidenzintervall für eben diese Kursprognose.
de.wikipedia.org
Die Ereigniskarte bestimmt dabei die Reihenfolge, in der die Fraktionen die Möglichkeit haben, in diesem Zug aktiv zu werden oder eben nicht.
de.wikipedia.org
Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "eben" u drugim jezicima

"eben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije