Переводы „umsteigen“ в словаре немецко » русский

um|steigen ГЛ. неперех. неправ. (in einen Zug)

umsteigen

переса́живаться

umsteigen

пересе́сть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Durchbruch kam allerdings erst, als beide ihren Stil änderten und auf Dance umstiegen.

de.wikipedia.org

Dort müssen Reisende entweder umsteigen und die Fracht umgeladen werden oder es besteht die Möglichkeit, Fahrzeuge umzuspuren.

de.wikipedia.org

Diese liegen an zwei überdachten Mittelbahnsteigen und sind so angeordnet, dass in derselben Fahrtrichtung üblicherweise am gleichen Bahnsteig umgestiegen werden kann.

de.wikipedia.org

Zwei Mittelbahnsteige erleichtern das Umsteigen zwischen Zügen der beiden Linien, die in der gleichen Richtung unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Dort musste auf Züge der Hauptstrecke umgestiegen werden.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wurde allerdings 2013 quasi auf Null reduziert, da Binderholz auf LKW-Verkehr umgestiegen ist.

de.wikipedia.org

Reisende können beliebig oft die Fahrt unterbrechen oder umsteigen und so weit fahren, wie sie möchten.

de.wikipedia.org

Um zu entkommen, müssen alle Prospektoren in ein Schiff umsteigen und das andere aufgeben.

de.wikipedia.org

An der Grenze muss man in einen anderen Bus umsteigen.

de.wikipedia.org

Um auch den Fahrgästen des östlichen Seitenbahnsteigs ein unterirdisches Umsteigen zu ermöglichen, wurde ein Fußgängertunnel unter den Gleisen angelegt, der die Seitenbahnsteige miteinander verbindet.

de.wikipedia.org