Переводы „umklammern“ в словаре немецко » русский

um|klammern [ʊmˈklamɐn] ГЛ. перех.

umklammern

обнима́ть

umklammern

обня́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei „umklammern die Frauen den Schaft des hl.

de.wikipedia.org

Dabei schiebt sich das Männchen unter das Weibchen und hält die Partnerin mit seinen Vorderbeinen umklammert.

de.wikipedia.org

Sie umklammert einen schweren Mehlsack, um nicht gehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Zur Paarung bleibt die Kuh stehen, während der Bulle aufreitet und ihre Flanken mit den Vorderläufen umklammert.

de.wikipedia.org

Die randlichen Knospen umklammern den Rand des Schirms und sind mit adaxialen halbkugeligen Vorsätzen versehen, die mit Nesselzellen bewehrt sind.

de.wikipedia.org

Das Männchen steigt dabei auf das Weibchen und umklammert es mit seinen Vorderbeinen.

de.wikipedia.org

So scheint es, dass das Kreuz auf der Krone von Händen, welche aus dem Deckenfresko herausragen, umklammert wird.

de.wikipedia.org

Jedes Seil wurde zusätzlich mit einem Gummischlauch überzogen, den die Stuntmen umklammerten, um sich beim Herunterrutschen nicht die Finger zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Er kann leicht in Panik geraten, den Retter umklammern und unter Wasser drücken.

de.wikipedia.org

Die breite, verputzte Sandsteinmauer mit großen Inschriftentafeln bekrönt ein spätbarocker Putto, der eine Urne umklammert.

de.wikipedia.org