Переводы „schattenhaft“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

schattenhaft ПРИЛ.

schattenhaft

тени́стый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Gestalt ist schattenhaft und sie zeigen sich nur nachts.

de.wikipedia.org

Da taucht eine schattenhaft erkennbare Gestalt auf und dringt auf den Schlafenden ein.

de.wikipedia.org

Lediglich der Spieler sowie eine schattenhafte Gestalt, die die Versammlungshalle eilig verlässt, scheinen die Verwandlung unbeschadet überstanden zu haben.

de.wikipedia.org

Die beiden Fotos, die Kinder und eine schattenhafte, dünne Gestalt im Hintergrund zeigen, bildeten den Anfang eines Internet-Phänomens, zu dem zahlreiche anonyme Benutzer eigene Fotos, Geschichten und Videos beisteuerten.

de.wikipedia.org

Der Eidotter darf bei Durchleuchtung nur schattenhaft sichtbar sein und muss auch bei Drehung zentral bleiben.

de.wikipedia.org

Im Tod trennt sie sich vom Körper und begibt sich als dessen schattenhaftes Abbild in die Unterwelt.

de.wikipedia.org

Er vergleicht das Sterben einer Fee mit dem schattenhaften Hinwegschwinden eines Baumes in die Dunkelheit des Wassers.

de.wikipedia.org

Am Himmel über dem Kaiserporträt sind schattenhaft Personen der Vergangenheit dargestellt.

de.wikipedia.org

Neben den Straßennamen taucht schattenhaft der Hauptbahnhof mit Schnellrestaurant- und Wartesaalatmosphäre auf (S. 28 f.).

de.wikipedia.org

Diese Bilder ziehen schattenhaft schnell wieder vorüber.

de.wikipedia.org