Переводы „regen“ в словаре немецко » русский

regen [ˈre:gən] ГЛ. возвр. гл.

regen

шевели́ться

regen

по- св.

Regen <-s> [ˈre:gən] СУЩ. м.

Regen

дождь м.

saurer Regen

кисло́тные дожди́ мн.

rege [ˈre:gə] ПРИЛ.

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й

Примеры со словом regen

saurer Regen

кисло́тные дожди́ мн.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

es sieht nach Regen aus

похо́же, что бу́дет дождь

vom Regen in die Traufe разг.

попа́сть из огня́ да в по́лымя

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

der Regen hat den Boden durchweicht

дождь размочи́л зе́млю

bei Regen fällt das Picknick flach

при дожде́ пикни́к отпада́ет

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Regen wird von den Blaustirnamazonen gleichfalls zur Pflege des Gefieders genutzt.

de.wikipedia.org

Ausbleibende Regen- bzw. Schneefälle in den 1980er und 1990er Jahren hatten eine zunehmende Trockenheit zur Folge, in welcher sogar die Palmen massenweise zugrunde gingen.

de.wikipedia.org

Der Zug näherte sich mit 20 Minuten Verspätung gegen 19:50 Uhr bei starkem Regen seinem Zielbahnhof.

de.wikipedia.org

Wegen des hohen Wellengangs, der von starken Winden, Regen und Dunkelheit begleitet wurde, war eine geordnete Evakuierung des Schiffs nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.

de.wikipedia.org

Der erwartete Regen blieb aus, sodass die meisten Fahrer ihre Zeiten weiter verbesserten.

de.wikipedia.org

Sämtliche Straßen sind gepflastert und trotz der Steigungen auch bei starkem Regen gut zu befahren.

de.wikipedia.org

Selbst als Myrtle bereits im Auto sitzt, drängt sie sich im strömenden Regen an die Autoscheibe.

de.wikipedia.org

Er herrscht über Regen, Donner und Blitz und Sturm, seine Attribute sind Keule, Blitz und der Stier.

de.wikipedia.org

Dies legt eine Regen-Thematik nahe, die auch in anderen Reliefs wiederkehrt.

de.wikipedia.org