Переводы „kreieren“ в словаре немецко » русский

kreieren ГЛ. перех.

kreieren

создава́ть

kreieren

-да́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Oftmals wurden pro Song mehrere Platten gesamplet, um dadurch einen eigenen Sound zu kreieren.

de.wikipedia.org

Kontorsion: Zwei Künstler kreieren anmutige und geschmeidige Figuren und Bewegungen mit ihrer extremen Flexibilität und Ausgewogenheit.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kreieren die Jugendlichen neue Looks und schneidern und basteln eigene Kleidungsstücke und Accessoires.

de.wikipedia.org

Er kreiert dort Soundproduktionen für Werbung und Filmmusik.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1978 arbeitete er mit vier Trompetern und zwei Posaunisten, die einen eigenwilligen Musikstil, zusammen mit melodischen Komponenten und Swing, kreierten.

de.wikipedia.org

Ihr Ziel ist es, Musik zu kreieren, die "prickelt, sich bewegt und das Leben bestätigt".

de.wikipedia.org

Der Kompensationsraum kreiert einen anderen "wirklichen" Raum, der vollkommener und wohlgeordneter erscheint als der Realraum.

de.wikipedia.org

Es war der weitgehend gelungene Versuch von Vertretern der Filmemacher-Generation, intelligentes und zugleich unterhaltsames Kino jenseits des verkopften Autorenfilms zu kreieren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2011 wurde erstmals ein eigenes Logo der Veranstaltung kreiert, das den Event künftig symbolisieren und sukzessive in allen Anwendungsbereichen eingeführt wird.

de.wikipedia.org

Während Pflichtfiguren Standardmuster waren, die auf einer Figur in der Form einer 8 basierten, so waren die Spezialfiguren vom Eisläufer selbst kreierte, kunstvolle Muster.

de.wikipedia.org