Переводы „knurren“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

knurren [ˈknʊrən] ГЛ. неперех.

1. knurren (Hund):

knurren

ворча́ть нсв.

knurren

рыча́ть нсв.

2. knurren перенос. (murren):

knurren

ворча́ть нсв.

knurren

урча́ть нсв.

jdm knurrt der Magen

у кого́-ли́бо урчи́т в животе́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Musik besteht Rezensenten zur Folge vornehmlich aus „sich wiederholenden Riffwände[n]“, derweil der Gesang als Knurren beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Dem kann man ruhig einen fetten Knochen hinhalten, der knurrt nicht einmal.

de.wikipedia.org

Da ihm der Magen knurrt, legt er ein Brett vom Schuppenfenster zum Fenster der Speisekammer und schlägt sich dort den Bauch voll.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit können Dingos ihre Territorien aktiv verteidigen und nutzen dabei Lautäußerungen, Dominanzverhalten, Knurren und Beißen.

de.wikipedia.org

Auf seinen „Spinnenbeinen“ kann er nicht stehen, nicht gehen; statt zu reden, knurrt und miaut er wie eine Katze.

de.wikipedia.org

Dazwischen erscheinen dichte Dickichte von Knarren, Stöhnen, Kritzeln und Knurren in kurzen Verbindungsspuren von jeweils etwa zwei Minuten, was die episodische Atmosphäre des Albums verstärke.

de.wikipedia.org

Der kleine, hüpfende Punkt veranlasst die Göttin dazu, zu knurren.

de.wikipedia.org

Es ist eine Verkürzung des mittelenglischen curdogge, das sich wiederum vom Verb curren, d. h. „knurren“ ableitet.

de.wikipedia.org

Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.

de.wikipedia.org

Bei leichter Beunruhigung ist ein kurzes helles Knurren zu hören.

de.wikipedia.org