Переводы „hinauswerfen“ в словаре немецко » русский

hinaus|werfen ГЛ. перех. неправ.

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить св.

Geld zum Fenster hinauswerfen разг.

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть св.

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить св.

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

Примеры со словом hinauswerfen

Geld zum Fenster hinauswerfen разг.

броса́ть де́ньги на ве́тер

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vereinzelt nehmen sie das Nest auch vollständig in Anspruch, indem sie die im Nest befindlichen Jungvögel hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Unter den jungen Patrioten regt sich Widerstand, man will die Franzosen aus dem Land hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Die Batterie 2/4 der Division kämpfte, nachdem die Artilleriemunition verschossen war, mit Handfeuerwaffen weiter und konnte die in die Stellung eingedrungenen Briten wieder hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Kessel lässt Stern durch seine Knechte hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Das afro-amerikanische Hausmädchen findet die drei schließlich und will sie schon hinauswerfen, als die kleine Tochter des Hauses die Kätzchen an sich nimmt.

de.wikipedia.org

Als dieser keine Antwort geben kann, lässt er ihn hinauswerfen, „denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt“ (Vers 14).

de.wikipedia.org

Als er das auch mit den Studioboxen tat, wollte ihn sein Plattenproduzent hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Letzterer will die Maske hinauswerfen lassen.

de.wikipedia.org

Er gehe, sagte er, bevor man ihn hinauswerfe.

de.wikipedia.org

Aufgrund des auffälligen Verhaltens der Familie lässt von Hammeln Vater, Mutter und Tochter hinauswerfen, was erst nach einigen Handgreiflichkeiten gelingt.

de.wikipedia.org