Переводы „fortgehen“ в словаре немецко » русский

fort|gehen ГЛ. неперех. неправ.

fortgehen

уходи́ть

fortgehen

уйти́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese warfen sich ihnen traurig zu Füßen und berichteten, ihr Volk sei zerstritten, seitdem sie fortgegangen seien.

de.wikipedia.org

Als sein bekanntester Titel gilt die Ballade Als ich fortging.

de.wikipedia.org

Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.

de.wikipedia.org

Als sie bettlägerig wird will er erst fortgehen, damit sie beide leben können.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Als diese kurz fortgeht, geben Hund und Bär die Katzen im Krankenhaus ab, verkleidet als Frauen.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihnen, dass er, damit der Kurfürst nicht weiter seinetwegen leide müsse, fortgehen wolle.

de.wikipedia.org

In der Hauptsache waren es In der Regel junge, nicht erbeberechtigte Bauernsöhne, Kolonisten und Handwerker, die fortgingen.

de.wikipedia.org

Die von der Mutter auferlegten Regeln werden auch nach ihrem Fortgehen eingehalten.

de.wikipedia.org

Als sie sich weigert, muss sie in Bauernkleidern fortgehen und für einen Töpfer Geschirr verkaufen.

de.wikipedia.org