Переводы „einseitig“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ПРИЛ.

1. einseitig (nur eine Seite betreffend, nur von einer Seite ausgehend):

einseitig

односторо́нний

einseitig gelähmt

односторо́нний парали́ч

einseitige Bemühungen

односторо́нние уси́лия

2. einseitig (nicht vielseitig):

einseitig

ограни́ченный

einseitig

односторо́нний

seine Interessen sind sehr einseitig

у него́ о́чень односторо́нние интере́сы

3. einseitig (parteisch):

einseitig

пристра́стный

eine einseitige Sicht der Dinge

односторо́нний взгляд на ве́щи

Примеры со словом einseitig

einseitig gelähmt

односторо́нний парали́ч

seine Interessen sind sehr einseitig

у него́ о́чень односторо́нние интере́сы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es werden ledrige, braune und etwa schräg-rundliche, nicht öffnende und netzig geaderte, bespitzte sowie einseitig kurz geflügelte Hülsenfrüchte gebildet.

de.wikipedia.org

Es werden achselständige, oft einseitig traubige und schwach haarige, kleine Blütenstände gebildet.

de.wikipedia.org

Die Brücke hatte einen großen Bogen, an den sich einseitig ein kleinerer Bogen anschloss.

de.wikipedia.org

Spielcharaktere, die einseitig nur auf Kampf oder nur auf sonstige Fähigkeiten ausgerichtet sind, stoßen schnell an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Der Innenhof zeigt einseitig schmucke Rundbogenarkaden über Kragsteinen des Erdgeschosses und einen rotmarmornen Wandbrunnen.

de.wikipedia.org

Von beidseits eingebrachte Stents verbessern das Überleben gegenüber nur einem einseitigen Stent.

de.wikipedia.org

Der Rangierbahnhof wurde nur einseitig ausgeführt und auf 900 Wagen pro Tag ausgelegt.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um einseitig verschlossene Röhren aus Ton mit ovalem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen doppelseitigen und einseitigen Betonschutzwänden unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.

de.wikipedia.org