Переводы „ausgehen“ в словаре немецко » русский

aus|gehen ГЛ. неперех. неправ.

1. ausgehen (herausgehen):

ausgehen

выходи́ть

ausgehen

вы́йти св.

2. ausgehen (enden):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться св.

3. ausgehen (Licht):

ausgehen

га́снуть

ausgehen

по- св.

4. ausgehen (Vorrat):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться св.

ausgehen

иссяка́ть

ausgehen

-ся́кнуть св.

5. ausgehen (Haare):

ausgehen

выпада́ть

ausgehen

вы́пасть св.

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

Примеры со словом ausgehen

leer ausgehen

уйти́ с пусты́ми рука́ми

von falschen Voraussetzungen ausgehen

исходи́ть из ло́жных предпосы́лок

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

auf Bauernfang ausgehen разг.

рассчи́тывать на простако́в

remis spielen/ausgehen

игра́ть/ко́нчить вничью́

sie machten sich zum Ausgehen fertig

они́ гото́вились к вы́ходу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es wird von insgesamt bis zu 500 Hinrichtungen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es wird daher von einer Wechselwirkung beider Faktoren ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es wurde in über ein Dutzend Handschriften (die älteste aus dem 8. Jahrhundert) aufgenommen, daher kann man von einem größeren Interesse ausgehen.

de.wikipedia.org

Weil man sich nicht darüber im Klaren war, von welcher Markscheide auszugehen war, beschloss man zunächst eine Vermessung durchzuführen.

de.wikipedia.org

Es ist aber davon auszugehen, dass dieser Vorgang sich im 14. Jahrhundert abgespielt hat.

de.wikipedia.org

Es wird von 0,5–3 % Betroffenen in der Bevölkerung ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass es dann schon ein Gotteshaus gab.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass diese Situation das ganze Mittelalter hindurch währte, da in dieser Epoche nur wenige bauliche Erweiterungen vorgenommen wurden.

de.wikipedia.org

Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.

de.wikipedia.org