Переводы „aufschrecken“ в словаре немецко » русский

auf|schrecken ГЛ. неперех.

aufschrecken

пуга́ться

aufschrecken

ис- св.

aufschrecken

вска́кивать

aufschrecken

вскочи́ть св. в испу́ге

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Später wurde in einigen Quellen behauptet, die Funktionäre sollten nur aufgeschreckt werden, zu der Schießerei sei es nur durch Missverständnis gekommen.

de.wikipedia.org

Man kann sie dort nur sehr schwer erkennen und sie werden oft von vorbeilaufendem Wild aufgeschreckt.

de.wikipedia.org

Normalerweise lassen sie sich nicht leicht aufschrecken, nur bei wärmeren Temperaturen lassen sich vor allem Männchen leichter aufschrecken.

de.wikipedia.org

Die Kommunikation der Tiere untereinander ist sehr begrenzt, sie nutzen vor allem hohe Alarmtöne, wenn sie aufgeschreckt werden oder einen potenziellen Räuber ausgemacht haben.

de.wikipedia.org

Einige der Nashornvogelarten, bei denen animalische Kost überwiegt, folgen anderen Tierarten, die während ihrer Nahrungssuche Insekten aufschrecken.

de.wikipedia.org

Wird sie aufgeschreckt, fliegt sie in der Regel nicht auf, sondern sucht laufend im Unterholz Deckung.

de.wikipedia.org

Die agilen Tiere können schnell laufen und fliegen und verstecken sich an der Unterseite von Steinen, wenn sie aufgeschreckt werden, oder sie flüchten fliegend.

de.wikipedia.org

Werden sie aufgeschreckt, nehmen sie ihre Drohstellung ein und bäumen sich auf.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach Insekten folgt er gerne großen Tieren wie dem Afrikanischen Elefanten, um Insekten, die durch diese aufgeschreckt wurden, zu fangen.

de.wikipedia.org

Der Name gibt bis heute Rätsel auf, er bedeutet zunächst so viel wie schrecken, aufschrecken, springen, hüpfen oder kragen.

de.wikipedia.org