Переводы „anspielen“ в словаре немецко » русский

I . an|spielen ГЛ. неперех.

anspielen

намека́ть

anspielen auf +вин.

-кну́ть св. на

II . an|spielen ГЛ. перех. СПОРТ

anspielen

пасова́ть нсв.

Anspiel <-(e)s, -e> СУЩ. ср. СПОРТ

Anspiel

пода́ча ж.

Anspiel

пас м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Orgel lässt sich von einem mobilen Spieltisch im Kirchenraum anspielen.

de.wikipedia.org

Diese Spielemodi kann der Spieler jederzeit frei wählen und anspielen.

de.wikipedia.org

Wird der Spielball so gestellt, dass der Gegner mit ihr keine rote Kugel auf beiden Seiten in vollem Umfang anspielen kann, nennt man das Snooker.

de.wikipedia.org

Dabei werden die prägnantesten Ausschnitte von einigen Liedern aus einem Album angespielt und nach 1–2 Minuten ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Am Silvestertag wird in 4 Gruppen an jeder Haustüre im Gemeindebereich das neue Jahr angespielt (Neujahrsanblasen).

de.wikipedia.org

Im Regelfall werden auf einem Platz zwölf Löcher aus Entfernungen zwischen fünf und 40 Metern angespielt.

de.wikipedia.org

Die Chororgel lässt sich von der Hauptorgel aus anspielen.

de.wikipedia.org

Er sollte wohl auf die Armut der Bevölkerung anspielen.

de.wikipedia.org

Je nach Absprache der verteidigenden Mannschaft wird ein Verteidiger zudem den Reingeber decken, falls dieser angespielt wird.

de.wikipedia.org

Die asketische, nüchterne Darstellungsform gibt die Nüchternheit und Entbehrungsfähigkeit eines erfolgreichen Feldherrn wieder, auch wenn die Kleidung nicht auf den Krieger, sondern den Staatsmann anspielt.

de.wikipedia.org