Переводы „anknüpfen“ в словаре немецко » русский

I . an|knüpfen ГЛ. неперех.

anknüpfen

продолжа́ть

anknüpfen

-до́лжить св.

an die alte Tradition anknüpfen

продо́лжить ста́рую тради́цию

II . an|knüpfen ГЛ. перех.

1. anknüpfen (Strick):

anknüpfen

привя́зывать

anknüpfen

-за́ть св.

2. anknüpfen (Beziehung):

anknüpfen

завя́зывать

anknüpfen

-за́ть св.

Примеры со словом anknüpfen

geschäftliche Beziehungen anknüpfen

завя́зывать деловы́е отноше́ния

an die alte Tradition anknüpfen

продо́лжить ста́рую тради́цию

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem folgten zwei Saisons, in denen er mit 14 bzw. 15 Toren weiterhin erfolgreich war, wenngleich er damit nicht an sein erstes Profijahr anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Nach der Genesung setzte er die Karriere fort, konnte jedoch an seine früheren Erfolge nicht mehr anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

Künftige ähnlich gelagerte Studien werden an die von Weiß gewonnenen Erkenntnisse gewinnbringend mit neuen, bisher noch offenen wissenschaftlichen Fragestellungen anknüpfen können.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1963/64 konnte er an diese Leistungen nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine komplette Neukonstruktion, die lediglich in der Anordnung der Bedienungselemente und im Funktionsumfang an die Vorgängermodelle anknüpft.

de.wikipedia.org

Der bisherige Gildemeister übernahm die Führung eines bestens aufgestellten Vereins und konnte übergangslos an die Erfolge seines Vorgängers anknüpfen.

de.wikipedia.org

An die Ergebnisse des Sommers sowie die der vorherigen Weltcup-Saison konnte er im Winter nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Keine der ausgekoppelten Singles konnte an frühere Erfolge anknüpfen, Chartplatzierungen blieben aus.

de.wikipedia.org

Weitere Singles der Jahre 1997 und 2000 konnten nicht an die ersten Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org