Переводы „Verzicht“ в словаре немецко » русский

Verzicht <-(e)s, -e> [fɛɐˈtsɪçt] СУЩ. м.

Verzicht

отка́з м.

freiwilliger Verzicht

доброво́льный отка́з

Verzicht leisten

отка́зываться

verzichten ГЛ. неперех.

verzichten

отка́зываться

verzichten

-каза́ться

Примеры со словом Verzicht

freiwilliger Verzicht

доброво́льный отка́з

Verzicht leisten

отка́зываться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Arbeiten zeichnen sich aus durch einen bewussten Verzicht auf ornamentale Musterungen, wie sie durch komplizierte Klöppelschläge entstehen.

de.wikipedia.org

Das fehlende Querhaus und der Verzicht auf eine Kuppel sind auf einen Einfluss der Bettelordensarchitektur zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Es wurde auf gleicher Grundfläche, allerdings unter Verzicht auf zwei Apsiden, gebaut.

de.wikipedia.org

Da dieses Risiko bei Keramikresonatoren nicht besteht, ist der Bauelementeaufwand bei Oszillatorschaltungen mit Keramikresonatoren durch Verzicht auf den Schutzwiderstand geringer.

de.wikipedia.org

Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Danach zwang ihn seine nachlassende Gesundheit zum weitgehenden Verzicht auf öffentliche Auftritte.

de.wikipedia.org

Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.

de.wikipedia.org

Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.

de.wikipedia.org

Für sie bedeutete Askese nicht Verzicht, sondern eine Selbstbeherrschung, die durch den Erwerb von Wahrheit erlangt wird.

de.wikipedia.org