Переводы „Stock“ в словаре немецко » русский

Stock <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] СУЩ. м.

1. Stock (allg):

Stock

па́лка ж.

2. Stock (Blumenstock):

Stock

куст м.

3. Stock (Spazierstock):

Stock

па́лка ж.

Stock

трость ж.

4. Stock (Stockwerk):

Stock

эта́ж м.

er wohnt im vierten Stock

он живёт на пя́том этаже́

5. Stock швейц. (Kartoffelbrei):

Stock

карто́фельное пюре́ ср.

stocken [ˈʃtɔkən] ГЛ. неперех.

1. stocken (aussetzen):

stocken

замира́ть

stocken

-мере́ть св.

2. stocken (beim Sprechen innehalten):

stocken

запина́ться

stocken

запну́ться св.

Примеры со словом Stock

im ersten Stock

на второ́м этаже́

er wohnt im vierten Stock

он живёт на пя́том этаже́

sich auf einen Stock stützen

опира́ться на па́лку

meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock

моя́ кварти́ра нахо́дится на второ́м этаже́

ihr Zimmer befindet sich im ersten Stock

её ко́мната нахо́дится на второ́м этаже́

die Leiter reichte bis zum zweiten Stock

ле́стница доходи́ла [oder достава́ла] до тре́тьего этажа́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1569 erhielt er gemeinsam mit seinem Bruder das Recht, Stock und Galgen aufzurichten, da die Untertanen seit 1556 aufrührerisch waren.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem ist, dass das Haus ohne Aufzug ist, die Bratters aber im fünften Stock leben – zum Leidwesen des jungen Ehepaares und seiner Gäste.

de.wikipedia.org

Diesen Ruf vernimmt das kilometerweit entfernt lauschende Pferd und galoppiert über Berg und Tal und Stock und Stein zu seinem menschlichen Freund.

de.wikipedia.org

Die hohe Regenerationsfähigkeit der Eibe zeigt sich einerseits darin, dass sie als einzige Nadelbaumart die Fähigkeit besitzt, aus dem Stock auszuschlagen.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Eine aufwendigere Art des Ziegenhainers war der gedrehte Stock.

de.wikipedia.org

Beim Kärntner Stock handelt es sich um eine Sonderform des Eisstocks.

de.wikipedia.org