немецко » русский

Переводы „Boden“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] СУЩ. м.

1. Boden (Erdboden):

Boden
земля́ ж.
Boden
по́чва ж.

3. Boden (Acker):

Boden
земля́ ж.
Boden
земе́льный уча́сток м.

4. Boden (Dachboden):

Boden
черда́к м.

Примеры со словом Boden

goldener Boden
золото́е дно
Boden gewinnen
выи́грывать расстоя́ние
am Boden zerstört sein
быть несча́стным
jdn zu Boden zwingen
победи́ть кого́-ли́бо
auf russischem Boden
на ру́сской террито́рии
zu Boden stürzen
упа́сть на́ пол
zu Boden fallen
упа́сть на зе́млю
betreten sah er zu Boden
он смущённо смотре́л в пол
auf dem blanken Boden schlafen
спать на го́лом полу́
Eigentum an Grund und Boden
со́бственность на зе́млю
Privateigentum an Grund und Boden
ча́стная со́бственность на зе́млю
der Boden hat sich gesenkt
пол осе́л
etw auf den Boden schmeißen
сбро́сить что-ли́бо на́ пол
der Regen hat den Boden durchweicht
дождь размочи́л зе́млю
auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben
опира́ться на фа́кты
den Boden unter den Füßen verlieren
потеря́ть по́чву под нога́ми
sich flach auf den Boden legen
распласта́ться на полу́
mit den Füßen auf den Boden stampfen
то́пать нога́ми по́ полу
die Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden
лошади (от нетерпения) роют землю копытами [бьют копытами]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dabei muss sein mit einem Rotor ausgestatteter Rucksack mehrfach mit mehreren Holzfässern getroffen werden, was durch Laserstrahlen auf dem Boden erschwert wird.
de.wikipedia.org
Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor.
de.wikipedia.org
Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
Daher wurde das moorige Gelände aufgegraben, wobei 250 000 Kubikmeter Boden zu bewegen waren.
de.wikipedia.org
Damit die Okularposition nicht allzu hoch über dem Boden liegt, wählt man gern eine kürzere Brennweite (Öffnungsverhältnis um 1:5, aber auch bis 1:3,8).
de.wikipedia.org
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
Bei abnehmenden Niederschlagsverhältnissen grenzt der Chernozem als zonaler Boden der Langgrassteppe an die Zone der Phaeozeme.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Boden" в других языках

"Boden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное