umsetzen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umsetzen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.umsetzen <(es)> VERB trans

1. umsetzen:

umsetzen an eine andere Stelle

a deplasa

umsetzen an eine andere Stelle

a muta dintr-un loc în altul

umsetzen Pflanzen

a transplanta

umsetzen Pflanzen

a răsădi

umsetzen auf einen anderen Arbeitsplatz

a atribui un alt loc (de muncă)

2. umsetzen (anders setzen):

umsetzen

a schimba locul

3. umsetzen:

(in die Tat) umsetzen

a pune în practică

(in die Tat) umsetzen

a realiza

4. umsetzen:

umsetzen Waren

a vinde

umsetzen Waren

a desface

II.umsetzen <(es)> VERB refl

sich umsetzen (den Platz wechseln)

a se așeza altundeva

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(eine Idee) in die Praxis umsetzen

a pune (o idee) în practică

Übersetzungen für umsetzen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

desface HANDEL

umsetzen, absetzen

transpune

umsetzen

umsetzen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(eine Idee) in die Praxis umsetzen

a pune (o idee) în practică

(in die Tat) umsetzen

a pune în practică

(in die Tat) umsetzen

a realiza

sich umsetzen (den Platz wechseln)

a se așeza altundeva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2007 wurde die auch als Windkamm bezeichnete Installation aufgearbeitet und umgesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des mangelnden Interesses konnte dieses Vorhaben jedoch erst im Jahr 1997 umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Bug- und Heckgeschütze wurden umgesetzt und dafür leichte Geschütze von Bord gegeben.

de.wikipedia.org

Da könne man auch mit kleinem Besteck antanzen, um Stücke, die es schon gäbe, umzusetzen.

de.wikipedia.org

1985 begannen sie mit der Planung, die 1988 umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

In den neunziger Jahren wurde ein Umbau zu einer Tartan-Rundlaufbahn diskutiert, aber nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Dieser Lehrplan wurde vermutlich ab 1937 an den Ausbildungsschulen der Hochschule in die Praxis umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies wird mit verschiedenen Scheduling-Strategien oder Speicherverwaltungs-Strategien umgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Cyanessigsäureamid kann analog mit 2 zum gleichen Reaktionsprodukt umgesetzt werden.

de.wikipedia.org