aufschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufschlagen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Übersetzungen für aufschlagen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
a percuta ceva
auf etwas (auf)schlagen (od (auf)prallen)

aufschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Seite 21 aufschlagen
a deschide la pagina 21
auf eine Ware zwanzig Cent aufschlagen (hinzurechnen) HANDEL
a mări prețul unui produs cu douăzeci de cenți
(auf etwas dat od akk) aufschlagen (aufprallen)
a se lovi (de ceva)
sich (dat) das Knie aufschlagen
a se lovi la genunchi
auf etwas (auf)schlagen (od (auf)prallen)
a percuta ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.
de.wikipedia.org
Sie hat eingeschlagene Kanten und einen sich beim Aufschlagen öffnenden Rücken.
de.wikipedia.org
Der Hut ist oft gebuckelt, im Alter nach oben aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Wenn der Leser das Buch aufschlägt, wird er als Erstes mit den grausigen Fantasienamen der bösen Riesen konfrontiert.
de.wikipedia.org
Damit das Geschriebene sofort gelesen werden kann, wird das Farbband mit der Farbbandgabel nur während des Aufschlagens der Type vor diese gehoben.
de.wikipedia.org
Am Kanal habe sie sich gewehrt und er sei ihr nachgelaufen, wobei sie in einer Baustelle gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen sei.
de.wikipedia.org
Es folgten russische Kosaken, die im Umfeld des Ortes ihr Lager aufgeschlagen hatten.
de.wikipedia.org
Ein Sahneautomat dient zum automatischen Aufschlagen von Sahne und zur portionsweisen Entnahme derselben.
de.wikipedia.org
Die Wucht eines Wildschweins, das auf die Frontscheibe aufschlägt, entspricht der Gewichtskraft eines Nashorns.
de.wikipedia.org
Nachdem der Spengschlauch auf dem Boden aufgeschlagen ist, detoniert er und bringt 90 % der vorhandenen Minen zur Explosion.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufschlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste