Traduções para „unterdrücken“ no dicionário Alemão » Português

unterdrücken* VERBO trans

1. unterdrücken (Gefühle, Tränen):

unterdrücken

reprimir

2. unterdrücken (Information):

unterdrücken

omitir

3. unterdrücken:

unterdrücken (Personen)

oprimir

unterdrücken (Personen)

reprimir

unterdrücken (Aufstand)

reprimir

unterdrücken (Aufstand)

subjugar

Unterdruck <-(e)s, -drücke> SUBST m FÍS

Unterdruck

baixa pressão f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In Experimenten mit Ratten habe sich gezeigt, dass mit der Strafe Verhalten unterdrückt und neues Verhalten aufgebaut werden könne.

de.wikipedia.org

Strafe könne eine Zeit lang ein bestimmtes Verhalten unterdrücken, es aber auf lange Sicht nicht beseitigen.

de.wikipedia.org

Dennoch konnten sie den Einfluss der anderen Kolonialmächte auf die Region nicht vollständig unterdrücken.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org

Das gilt für jedes, in der Schreibweise ist die Abhängigkeit von unterdrückt.

de.wikipedia.org

Ihrem Selbstverständnis nach ist die Dschundollah eine religiös motivierte Rebellengruppe, die die Interessen der unterdrückten sunnitischen Glaubensbrüder verteidigt.

de.wikipedia.org

Hier wurde das Regiment eingesetzt, um den Aufstand zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Doch bald wurden die ungarischen Reformierten wieder gewaltsam unterdrückt.

de.wikipedia.org

Die erste besagt, dass der Kapitalismus sozial ungerecht sei, die zweite, dass er die Selbsttätigkeit der autonomen Subjekte unterdrücke.

de.wikipedia.org

Er lehnte ab, weil er nicht als ein Verleger in die Geschichte der Literatur eingehen wollte, der ein Buch unterdrückt habe.

de.wikipedia.org