Traduções para „unbefangen“ no dicionário Alemão » Português

unbefangen ADJ

1. unbefangen (ungehemmt):

unbefangen

descontraído

unbefangen

à vontade

2. unbefangen (unvoreingenommen):

unbefangen

imparcial

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Hier wird der petit crevé dem unbefangenen Naturmenschen gegenübergestellt, der mit frischen Sinnen statt den Genüssen des Lebens gegenübertritt.

de.wikipedia.org

Sie ist sich der Würde ihres kirchlichen Lehramts in der klösterlichen Gemeinschaft ganz unbefangen bewusst.

de.wikipedia.org

Sie führte zu einer noch viel unbefangeneren Frage nach dem deutschen Kanon.

de.wikipedia.org

Bloße Lust an der Grausamkeit spielte wohl eine deutlich geringere Rolle, als der unbefangene, neuzeitliche Blick auf die Rechtspraxis des Mittelalters vortäuscht.

de.wikipedia.org

Seine Urteile wiesen auf einen starken Charakter, eine sorgfältige Analyse, eine gründliche Kenntnis des Gesetzes und ein unbefangenes Urteilsvermögen hin.

de.wikipedia.org

Meist werden die Figuren nackt dargestellt, unbefangen im Raum oder in der Landschaft sich bewegend, ruhend, in harmonischer Einheit mit ihr.

de.wikipedia.org

Der Film habe jedoch einen „spezifisch französischem Charme: unbefangen, gutgelaunt, nachdenklich.

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Beide Bilder geben sowohl dem unbefangenen Museumsbesucher als auch der wissenschaftlichen Zunft einige Rätsel auf.

de.wikipedia.org

Ob diese Art des unbefangenen Hörens allerdings wirklich möglich ist, ist fraglich.

de.wikipedia.org