Traduções para „berichtigen“ no dicionário Alemão » Português

berichtigen* VERBO trans

berichtigen

corrigir

berichtigen

retificar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Text der früheren Ausgaben, die 150 Dezisionen enthielten, wurde nach den Aufzeichnungen des Verfassers berichtigt und um 42 andere Dezisionen nebst drei Bescheiden vermehrt.

de.wikipedia.org

Mit dieser kann der offizielle Schriftwechsel sowie die erhaltenen Tagebücher überprüft und berichtigt werden.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Inventur wird unter Angabe des genauen Zeitpunkts der Aufnahme im Lagerbuch festgehalten und die Lagerbücher oder Lagerkarteien werden entsprechend berichtigt.

de.wikipedia.org

Alle zwei Jahre werden die Einträge geprüft und gegebenenfalls berichtigt.

de.wikipedia.org

Die staatliche Propagandabehörde war daran nur insofern beteiligt, als sie diese Meldung von Zeitungen zunächst wider besseres Wissen nicht berichtigte.

de.wikipedia.org

Zwei Fehler blieben bis zum Ende der Show unkorrigiert und wurden erst im Nachhinein berichtigt.

de.wikipedia.org

Ein Spieler muss sein Revoke berichtigen, wenn er es bemerkt, bevor es vollendet ist.

de.wikipedia.org

Verweigert der Zahlungspflichtige die Genehmigung, indem er der Belastungsbuchung widerspricht, muss die Zahlstelle diese Belastung berichtigen.

de.wikipedia.org

Die Klassifizierung der Berufe von 1988 geht auf die Ende der 1960er Jahre entwickelte Berufsklassifikation von 1970 zurück, die zwischenzeitlich (1975) ergänzt und berichtigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Erklärung musste drei Stunden später zugunsten der Herausforderin berichtigt werden.

de.wikipedia.org