Alemão » Português

Traduções para „böse“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . böse ADJ

1. böse (schlecht, nicht wohlwollend):

böse Mensch
mau
böse Mensch
ruim
böse Mensch
maldoso
böse Absichten
más intenções
ein böser Blick
olhar zangado
der böse Blick
mau olhado
böser Geist
o espírito mau
böse Zungen
as más-línguas

2. böse coloq (unartig):

böse Kind
maroto
böse Kind
mau

4. böse (zornig):

böse auf
zangado com
bist du mir böse?
estás zangado comigo?
böse werden
zangar-se

5. böse (schlimm):

böse Feind
jurado
böse Krankheit
ruim
böse Wetter
mau
böse Wetter
temporal

II . böse ADV

Exemplos de frases com böse

böse werden
zangar-se
böse Absichten
más intenções
böse Zungen
as más-línguas
das kann böse ausgehen
isso pode acabar mal
werden Sie nicht böse!
não se zangue!
bist du mir böse?
estás zangado comigo?
der böse Blick
o mau-olhado
es war nicht böse gemeint
não foi por mal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Seine hartherzige Stiefmutter, inzwischen durch einen Schlaganfall komplett gelähmt und stark pflegebedürftig, sei die böse Hexe und müsse im Ofen verbrannt werden.
de.wikipedia.org
Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.
de.wikipedia.org
Doch soll es auch ganze Völker und Berufsklassen (Geistliche, Gelehrte, Hebammen, Prostituierte, Ärzte) geben, denen der böse Blick anhafte.
de.wikipedia.org
Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.
de.wikipedia.org
Doch die Fronten zwischen Gut und Böse sind verwischt.
de.wikipedia.org
Als böse wird etwa der Papst dargestellt, den er als „Menschenversklaver, -folterer und -schänder“ darstellt.
de.wikipedia.org
Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.
de.wikipedia.org
In ihrer moralischen Tiefe dienten sie als Vehikel, Gut und Böse, Vertrauen und Betrug, Hoffnung und Verzweiflung zu erforschen.
de.wikipedia.org
Abstandszahlungen geleistet zu haben, um ihn für den Amtsverzicht zu entschädigen, jedoch ohne böse Absicht.
de.wikipedia.org
Beide sind Screamers, und die „böse“ tötet die „gute“, verglüht aber selber im startenden Triebwerk.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "böse" em mais línguas

"böse" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares