Alemão » Português

Traduções para „anregen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

an|regen VERBO trans

1. anregen MED:

anregen (stimulieren)
anregen (stimulieren)
anregen (Appetit)

2. anregen (vorschlagen):

anregen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der dadurch erzeugte Kontrast zwischen dargestellten und geschilderten Ereignissen erzeugt beim Zuschauer eine kritische Distanz, die zum Nachdenken anregt.
de.wikipedia.org
Sie sollte dazu anregen, die Ferien im eigenen Land zu verbringen.
de.wikipedia.org
Es soll Blutzirkulation und Muskelaufbau anregen und Haut und Haar beleben und dauerhaft schützen.
de.wikipedia.org
Mit Laserlicht lässt sich die Substanz zum Leuchten anregen und macht dadurch die feinen Ausläufer der Geschwulst sichtbar.
de.wikipedia.org
Zungenfrequenzmesser sind auch zur Messung akustischer Schwingungen geeignet, indem man sie nicht elektromagnetisch, sondern direkt mit Körperschall anregt.
de.wikipedia.org
Ein negativer differentieller Widerstand kann zum Anregen (Entdämpfen) von Schwingkreisen oder zur Erzeugung von Kippschwingungen verwendet werden, um einen Oszillator zu bauen.
de.wikipedia.org
Filme sollten nicht nur ein unangenehmes Gefühl hinterlassen, sondern auch zum Denken anregen.
de.wikipedia.org
Die Texte der Gruppe sollen den Hörer zur Selbstreflexion über diverse aktuelle Thematiken, dem Leben, dem persönlichen Alltag und eigene Handlungen anregen.
de.wikipedia.org
Erst im 20. Jahrhundert ließen sich moderne Autoren wieder vom Erbe der Azteken anregen.
de.wikipedia.org
Im Brustraum werden ein oder mehrere der entlang der Wirbelkörper gelegenen Nervenganglien, die die Schweißdrüsen anregen, mit unterschiedlichen Techniken durchtrennt oder unterbrochen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"anregen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português