Alemão » Português

Traduções para „Schluss“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Schluss <-es, Schlüsse> [ʃlʊs] SUBST m, Schluß SUBST m <-sses, Schlüsse>

1. Schluss:

Schluss (Ende)
fim m
Schluss (Ende)
final m
Schluss (einer Tagung)
Schluss MÚS
final m
am Schluss
am Schluss
Schluss jetzt!
Schluss jetzt!
mit etw Schluss machen
acabar (com) a. c.
mit etw Schluss machen
terminar (com) a. c.
mit jdm Schluss machen

2. Schluss (Schlussfolgerung):

Schluss
wir sind zu dem Schluss gekommen, dass ...

Exemplos de frases com Schluss

am Schluss
Schluss jetzt!
mit etw Schluss machen
acabar (com) a. c.
mit jdm Schluss machen
wir sind zu dem Schluss gekommen, dass ...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nur ganz am Schluss verzieht sich sein Mund zu einem „zahnlosen Lächeln“.
de.wikipedia.org
Dies lässt den Schluss zu, dass es sich um ein freies Haus handelte.
de.wikipedia.org
Das Langhaus ist zweijochig, der Chor einjochig mit polygonalem Schluss.
de.wikipedia.org
Jedenfalls kann man von der Welt unseres Kosmos her keinen Schluss ziehen auf eine transzendente Welt.
de.wikipedia.org
Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
Außerdem sieht man zum Schluss, wie der Pimp immer noch durch die halbe Stadt gejagt wird.
de.wikipedia.org
Sie hat einen eingezogenen Chor zu einer Achse mit dreiseitigem Schluss, die Flachdecke erstreckt sich über eine hohe Hohlkehle.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit kam sie zum Schluss, dass sie nur noch Theater spielen wollte.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird das Gericht mit Mehl und Sauerrahm gebunden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"Schluss" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português