Traduções para „Betonung“ no dicionário Alemão » Português

Betonung <-en> SUBST f

1. Betonung (von Wort):

Betonung

acentuação f

2. Betonung (Hervorhebung):

Betonung

ênfase f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seitdem ist die Betonung der emotionalen Aspekte gegenüber einer distanziert rationalen Betrachtungsweise stärker in den Vordergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Alle Gebäude der Gruppe fallen durch die sorgfältige Steinbehandlung und die Betonung von schlichter Sauberkeit auf.

de.wikipedia.org

Selbst eine starke Betonung des Vorsichtsprinzips erfordert es nicht, voraussichtlichen künftigen Abschreibungsbedarf zu antizipieren.

de.wikipedia.org

Das Medium Animationsfilm mit der Betonung auf Einzelbilder, Geschwindigkeit und Bewegung eigne sich für solche Darstellungen besonders gut.

de.wikipedia.org

Ein Experiment zum Wirkungsverhältnis von Text, Betonung und Körpersprache.

de.wikipedia.org

Manchmal wird aber eine feinere Unterscheidung mit der Betonung des Verhaltensaspektes vorgenommen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fällt aber eher die Betonung der Pantomime auf.

de.wikipedia.org

Stets wiederkehrende zentrale Themen sind die Betonung der Emanzipation und daraus erwachsenden Stärke schwarzer Frauen, ihrer Rolle als Bewahrerinnen afrikanischer und afroamerikanischer Herkunft und Kultur.

de.wikipedia.org

Diese Unbestimmtheit des Gottesbildes resultierte aus einer Betonung der eigenen spirituellen Erfahrung gegenüber vorgegebenen Glaubensinhalten.

de.wikipedia.org

Dies gelang ihm unter anderem durch eine geringer werdende Gebäudehöhe sowie eine stärkere Betonung horizontaler Gliederungselemente am Bauwerk.

de.wikipedia.org