Tłumaczenia dla hasła „verzweifeln“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

verzwe̱i̱feln* CZ. cz. nieprzech. +sein

1. verzweifeln (jede Hoffnung verlieren):

verzweifeln

rozpaczać

2. verzweifeln (verzagen):

verzweifeln

zwątpić

an etw C. verzweifeln

zwątpić w coś

an einer Aufgabe/den Menschen verzweifeln

zwątpić w zadanie/ludzi

es ist zum Verzweifeln [mit ihm]

rozpacz bierze [gdy się na niego patrzy]

Przykładowe zdania ze słowem verzweifeln

an etw C. verzweifeln

zwątpić w coś

es ist zum Verzweifeln [mit ihm]

rozpacz bierze [gdy się na niego patrzy]

an einer Aufgabe/den Menschen verzweifeln

zwątpić w zadanie/ludzi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tatsache, dass die Täter meist einen Schritt voraus sind, lässt ihn oft verzweifeln.

de.wikipedia.org

Sie verzweifelt darüber so sehr, dass sie sich das Leben nimmt.

de.wikipedia.org

Sie war laut, ich hatte kein Vertrauen in ihre Triebwerke und ihre Flugsysteme waren zum Verzweifeln.

de.wikipedia.org

Als Hörer könne man spätestens jetzt allmählich verzweifeln.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, warum er das Kunstwerk so oft und lange betrachte, soll er einmal geantwortet haben: „Damit ich am Menschen nicht verzweifle.

de.wikipedia.org

Daher brauche ein Christ, auch wenn er als einziger Rechtgläubiger allein gegen alle stehe, nicht an seinem Sieg zu verzweifeln.

de.wikipedia.org

Trotz vieler Tragödien ist die Betonung ständig auf dem Willen zum Leben gelegt, sodass der Leser oder Zuschauer nicht über die Situation verzweifeln muss.

de.wikipedia.org

Sie verzweifeln daran, dass Lebendiges nicht vorausberechnet werden kann und sich das Leben ihrer Kontrolle entzieht.

de.wikipedia.org

Der Schriftsteller verzweifelt anfangs, weil er davon überzeugt ist, nur dann einem oberflächlichen Schreiben entgehen zu können, wenn er seine Figuren aus eigener Anschauung kennt.

de.wikipedia.org

Nach wochenlangen Exerzitien verzweifelt er und wandelt sich zum Zauberer, führt kleine Kunststücke vor und betrügt regelmäßig beim Pokerspiel.

de.wikipedia.org