Tłumaczenia dla hasła „urkundlich“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . u̱rkundlich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] PRZYM.

der urkundliche Beweis einer Sache D.

oparty na dokumentach dowód r.m. czegoś

dafür gibt es urkundliche Belege

są na to udokumentowane dowody r.m. l.mn.

II . u̱rkundlich [ˈuːɐ̯kʊntlɪç] PRZYSŁ.

urkundlich beweisen, bezeugen, belegen:

urkundlich

na podstawie dokumentów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Urkundlichen Aufzeichnungen zufolge sollen diese bereits von leprakranken Sklaven zur Heilung benutzt worden sein.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1309, als er zusammen mit seinem Vater einen Besuch am Königshof machte.

de.wikipedia.org

Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde der Ort 1347/49 als „Ploskewicz“.

de.wikipedia.org

Erste urkundliche Nennungen stammen aus dem späten 11. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Erste urkundliche Erwähnungen einiger Ortschaften des Verbandsgemeindegebietes fallen in diesen Zeitraum.

de.wikipedia.org

Die Mühle wurde bereits 1335 erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Die 1320 urkundlich genannte Kirche wurde um 1500 mit dem Weiterbestand von romanischen Langhausmauern aus Tuffstein als Bausteinbau neu errichtet.

de.wikipedia.org

Urkundlich werden die Rohrer hier erstmals 1320 erwähnt.

de.wikipedia.org

Bereits 1350 gibt es einen urkundlichen Hinweis auf eine Patronatskirche als ius patronatus ecclesie.

de.wikipedia.org