Tłumaczenia dla hasła „unterschieben“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

unterschi̱e̱ben*¹ [--​ˈ--] CZ. cz. przech. irr

1. unterschieben (heimlich zuschieben):

jdm etw unterschieben unangenehme Arbeit

wciskać [f. dk. wcisnąć ]pot.

2. unterschieben (unterstellen):

unterschieben Äußerung

insynuować

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?

czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?

ụnter|schieben² [ˈ----] CZ. cz. przech. irr

unterschieben Kissen:

unterschieben

podsuwać [f. dk. podsunąć]

Przykładowe zdania ze słowem unterschieben

Beweismaterial unterschieben

podrzucić materiał dowodowy

jdm etw unterschieben unangenehme Arbeit

wciskać [f. dk. wcisnąć ]pot.

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?

czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis ans Ende des Grabens waren Längsschwellen gelegt und es wurden immer wieder Walzen untergeschoben.

de.wikipedia.org

Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.

de.wikipedia.org

Einem Wolfsspinnenweibchen kann man sogar einen artfremden Kokon "unterschieben", um welchen sie sich ebenso kümmern wird.

de.wikipedia.org

Ein Schauspieler wird ihm untergeschoben; ein Zeuge verschwindet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wurde das Kind aus dieser Beziehung einem Vasallen untergeschoben.

de.wikipedia.org

Ihr gegenüber zeigt er sich als kranker Psychopath, der einen generellen Groll gegen Frauen hat und seine Taten anderen Straftätern unterschiebt.

de.wikipedia.org

Bei einem Besuch im Gefängnis berichtet seine Schwester ihm, die Waffe sei ihr untergeschoben worden.

de.wikipedia.org

Das Kuckucksei wurde zum Synonym für etwas, das jemand anderem untergeschoben wurde.

de.wikipedia.org

Nur ein Kind, das selbst noch keine zutreffenden Vorstellungen über seinen Personenstand hat, kann untergeschoben werden.

de.wikipedia.org

Niemand braucht es sich aber gefallen zu lassen, dass ihm falsche Zitate untergeschoben werden oder dass Zitate etwa durch Auslassungen verfälscht werden.

de.wikipedia.org