Tłumaczenia dla hasła „ungeheuerlich“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ungehe̱u̱erlich [ˈʊngəhɔɪɐlɪç, --​ˈ---] PRZYM.

1. ungeheuerlich (ungeheuer):

ungeheuerlich Entfernung, Kraft, Menge

ogromny

2. ungeheuerlich (unerhört):

ungeheuerlich Behauptung, Verhalten

bezczelny

das ist ja ungeheuerlich!

to niesłychane!

II . ungehe̱u̱erlich [ˈʊngəhɔɪɐlɪç, --​ˈ---] PRZYSŁ. (sehr)

ungeheuerlich groß, stark

niesamowicie pot.

Przykładowe zdania ze słowem ungeheuerlich

das ist ja ungeheuerlich!

to niesłychane!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber der Vorsitzende betonte auch: „Es erscheint doch als ungeheuerlich und unmenschlich, dass man sich der Fremdarbeiter durch Tötung einfach entledigen wollte.

de.wikipedia.org

Dieser Schritt stellte eine ungeheuerliche Anmaßung dar, weil der Titel allein Kalifen vorbehalten war.

de.wikipedia.org

Selbst die Burschenschafter sind moderner geworden und machen sogar – welch ungeheuerliche Revolution!

de.wikipedia.org

Die Adoption von Kindern durch Homosexuelle als „Auslieferung“ zu bezeichnen, sei ein „ungeheuerliches Wort und eine gemeine, billige Polemik, die jede Menschenfreundlichkeit vermissen“ lasse.

de.wikipedia.org

Der derzeitige Besitzer ist ein berüchtigter Breaker und Priester, der, wie sich herausstellt, eine ungeheuerliche Wut gegenüber Drachen besitzt.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich berühmt ist sie wegen ihrer ungeheuerlichen Nachkommenschaft.

de.wikipedia.org

Sie rückte die Lampe zurecht und zog die große Bibel heran, deren altersbleiche Goldschnittfläche ungeheuerlich breit war.

de.wikipedia.org

Aber die Journalistin verwickelt die sanfte Frau rasch in Widersprüche und reißt den Schleier von einer ungeheuerlichen Wahrheit.

de.wikipedia.org

Die große Stärke von Das dunkle Vermächtnis wäre die „meisterhafte Zusammensetzung von Einzelhandlungen zu einem ungeheuerlichen und mitreißenden Gesamtbild“.

de.wikipedia.org

Darunter die damals ungeheuerlich erscheinende und mehrfach wiederholte Feststellung, dass die Armen mindestens so weise seien wie die Reichen und ihnen dasselbe Mitspracherecht zustünde.

de.wikipedia.org