Tłumaczenia dla hasła „maskieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . maski̱e̱ren* [mas​ˈkiːrən] CZ. cz. przech.

1. maskieren (eine Maske anlegen):

maskieren

wkładać [f. dk. włożyć] maskę

maskierte Bankräuber

zamaskowani bandyci r.m. l.mn. obrabowujący banki

2. maskieren (verbergen):

maskieren Verlegenheit, Wahrheit

maskować [f. dk. za‑]

maskieren Angst, Schwächen

ukrywać [f. dk. ukryć]

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

brak pewności siebie maskować śmiechem

3. maskieren REG (kostümieren):

maskieren

przebierać [f. dk. przebrać]

4. maskieren GASTR.:

maskieren

polewać [f. dk. polać] [potrawę sosem]

maskieren

robić [f. dk. z‑] polewę

5. maskieren FOTO:

maskieren

maskować

maskieren

korygować [f. dk. s‑] za pomocą maski

II . maski̱e̱ren* [mas​ˈkiːrən] CZ. cz. zwr. REG (sich kostümieren)

sich als Clown maskieren

przebrać się za klauna

Przykładowe zdania ze słowem maskieren

sich als Clown maskieren

przebrać się za klauna

seine Unsicherheit mit Heiterkeit maskieren

brak pewności siebie maskować śmiechem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Zeremonie hatten sich etwa 100 Zuschauer eingefunden, die teils selbst maskiert waren.

de.wikipedia.org

Im Sinne einer „Scheinlegitimität“ wurde die Wahl jedoch als innerer Vorgang maskiert.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Möglichkeit, Antworten vom Handgerät mit einer eigenen E-Mail-Adresse zu maskieren, so dass nicht die vom Mobilfunkanbieter generierte E-Mail-Adresse benutzt zu werden braucht.

de.wikipedia.org

Wieder nimmt die Reproduktionsleistung ab; aber diesmal unabhängig davon, ob dasselbe oder das andere Auge maskiert werden.

de.wikipedia.org

1) maskiert auf und präsentierten Live-Abmischungen von fünf Liedern ihres Albums, hinzugefügt wurden noch weitere Instrumentierungen und Gesang.

de.wikipedia.org

Dies veranlasste ihn, seine Infanterie noch immer maskiert zu halten.

de.wikipedia.org

Nun erscheint auch der Mörder, er hat sich als Schrammel maskiert.

de.wikipedia.org

Der Wandfuß wird zum Großteil von Hangschutt maskiert.

de.wikipedia.org

Während er nachts Plakate klebte, verkaufte er, tagsüber maskiert, selbstgenähte Ledertaschen.

de.wikipedia.org

Der Täter trat maskiert auf den Rapper zu.

de.wikipedia.org