Tłumaczenia dla hasła „manche“ w niemiecko » polski słowniku

mạnche(r, s) [ˈmançə, -çɐ, -çəs] ZAIM. indef

1. manche sing (der, die, das eine oder andere):

manche

niektóry(-a, -e)

manche

niejeden, niejedna, niejedno

manchees, was man so hört, ...

niektóre rzeczy, które można usłyszeć ...

in mancheem (was dieses oder jenes betrifft)

w pewnych kwestiach

in mancheem (in einigem)

pod pewnymi względami

in manchem hat er Recht

pod pewnymi względami on ma rację

in manchem sieht man keinen Sinn

w niektórych sprawach nie widać sensu

so manches Mal

niejeden raz

es gab manches Missverständnis

zdarzały się nieporozumienia

so manches von dem, was wir lernten

niejedno z tego, o czym się uczyliśmy

wir verlebten so manche schöne Stunde zusammen

przeżyliśmy razem wiele pięknych chwil

2. manche l.mn. (einige):

manchee lernen es nie

niektórzy nigdy się tego nie nauczą

manchee von denen, die ...

niejeden spośród tych, którzy ...

manche von uns

niektórzy z nas

manche Leute glauben, dass ...

niektórzy ludzie wierzą, że ...

manche Menschen sind einfach klüger als andere

niektórzy ludzie są po prostu mądrzejsi niż inni

ich habe viele Freunde, aber manche sehe ich nur selten

mam wielu przyjaciół, ale niektórych rzadko widuję

Przykładowe zdania ze słowem manche

manche Menschen

niektórzy ludzie

manche Leute glauben, dass ...

niektórzy ludzie wierzą, że ...

manche Pflanzentees wirken empfängnisverhütend

niektóre wywary r.m. l.mn. roślinne mają działanie antykoncepcyjne

manche von uns

niektórzy z nas

er musste manche Kröte schlucken pot.

musiał przełknąć parę gorzkich pigułek fig

wir verlebten so manche schöne Stunde zusammen

przeżyliśmy razem wiele pięknych chwil

manche Menschen sind einfach klüger als andere

niektórzy ludzie są po prostu mądrzejsi niż inni

manche Autofahrer haben einen aggressiven Fahrstil

niektórzy kierowcy r.m. l.mn. jeżdżą bardzo agresywnie

manche rufen wieder nach härteren Strafen

niektórzy domagają się znowu ostrzejszych kar

manche Vorurteile scheinen unausrottbar zu sein

niektóre stereotypy r.m. l.mn. wydają się nie do wytępienia

manche Campingwagen sind einachsig, andere haben zwei Achsen

niektóre samochody r.m. l.mn. kempingowe są jednoosiowe, inne mają dwie osie

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany r.m. l.mn. są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

ich habe viele Freunde, aber manche sehe ich nur selten

mam wielu przyjaciół, ale niektórych rzadko widuję

in diesem Weinkeller haben wir schon so manche Nacht durchzecht!

w tej winiarni spędziliśmy niejedną noc na pijatyce [lub fam: popijawie]

manche igeln sich zu Hause ein, weil sie in Trauer leben przykł.

niektórzy zaszywają się w domu, poieważ żyją w żałobie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Internet-Lotterien bieten gebührenpflichtige Zusatzangebote an, wie beispielsweise automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele.

de.wikipedia.org

Manche Staaten finanzierten anderen Staaten durch Waffenverkäufe Kriege, die wiederum Auswirkungen auf die Geldmenge des eigenen Landes hätten.

de.wikipedia.org

Daneben sind manche Vereinbarungen der Parteien über Gerichtsstände zulässig.

de.wikipedia.org

Manche Menschen scheuen die Konfrontation mit sich selbst und ihrer Umwelt und bereuen das irgendwann.

de.wikipedia.org

Unter UV-Licht zeigen manche Kutnohorite eine orange- bis rosafarbene Fluoreszenz, ähnlich der von neonfarbenen Textmarkern.

de.wikipedia.org

Manche dieser Abschnitte liegen nahe der Küste, andere vor der Küste im Meer.

de.wikipedia.org

Es ist sogar festgestellt worden, dass in solchen Situationen manche Kaulquappen kurzfristig andere Mundwerkzeuge ausbilden und plötzlich zu Fleischfressern gegenüber ihren Algen verzehrenden Artgenossen mutieren.

de.wikipedia.org

Manche Investoren oder Wettbewerbe verlangen in Geschäftsplänen noch einen Ablaufplan.

de.wikipedia.org

Manche Unternehmen positionieren sich im kunsthandwerklichen Umfeld oder sehen sich in ihrer Produktgestaltung eher dem Design bzw. dem Handwerksdesign verbunden.

de.wikipedia.org

Manche Quellen sprechen von bis zu 50.000 Toten.

de.wikipedia.org