Tłumaczenia dla hasła „kondensieren“ w niemiecko » polski słowniku

I . kondensi̱e̱ren* [kɔndɛn​ˈziːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein PHYS

kondensieren (Gase)

skraplać [f. dk. skroplić] się

der Dampf kondensiert an den Wänden

para r.ż. [wodna] skrapla się na ścianach

II . kondensi̱e̱ren* [kɔndɛn​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

kondensieren Milch, Saft:

kondensieren

zagęszczać [f. dk. zagęścić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Arbeitspunkt einer Heatpipe liegt allgemein bei der Temperatur, bei der das wärmetransportierende Medium kondensiert bzw. verdampft.

de.wikipedia.org

Ähnliches ist bei der Kondensation zu beobachten: Wassermoleküle, die die schwereren 18 O-Atome enthalten, neigen dazu, als erste zu kondensieren und auszuregnen.

de.wikipedia.org

Kondensierte Chromosomen wie bei etlichen Cercozoa vorhanden, kommen hier nicht vor.

de.wikipedia.org

Die im Winterhalbjahr in die Dämmschicht diffundierende, feuchte Innenraumluft kondensiert; dies kann zu Schäden am Bauwerk führen, wenn der Feuchtigkeitsgehalt dauerhaft bestimmte Höchstwerte überschreitet.

de.wikipedia.org

Dabei wird im Kondensator der Taupunkt unterschritten und die überschüssige Feuchtigkeit kondensiert als flüssiges Wasser, das sich zunächst in einer nachgeschalteten Wanne sammelt.

de.wikipedia.org

Bei Ottomotoren kondensiert ein Teil des Kraftstoffes im Ansaugtrakt oder im Zylinder, so dass vermehrt Kraftstoff zugeführt werden muss, der zu einer Ölverdünnung führen kann.

de.wikipedia.org

Er erweiterte den Unterdruckbereich durch eine separate Kammer, in welcher der Dampf kondensieren konnte, ohne dass die Hauptkammer mit dem Kolben gekühlt zu werden brauchte.

de.wikipedia.org

In einem Expansionsmodul verrichtet der Wasserdampf Arbeit, kondensiert und gibt dabei Wärme an den Heizkreis ab.

de.wikipedia.org

Als Rückfluss wird jener Anteil des kondensierten, flüssigen Kopfprodukts aus einer Destillationskolonne bezeichnet, der an den oberen Teil der Kolonne zurückgeführt wird.

de.wikipedia.org

Das erzeugte Gas wird abgekühlt, wobei Wasserdampf und Kohlenwasserstoffe kondensieren, und gefiltert, danach wird es seiner Verwendung zugeleitet.

de.wikipedia.org