niemiecko » polski

I . klạppen [ˈklapən] CZ. cz. przech. (bewegen)

Pokaż tabele koniugacji

II . klạppen [ˈklapən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. klappen +sein (schnappen):

der Liegenstuhl ist geklappt
leżak się złożył

Klạppe <‑, ‑n> [ˈklapə] RZ. r.ż.

2. Klappe FILM:

Klappe
klaps r.m.

3. Klappe ANAT. (Herzklappe):

Klappe
zastawka r.ż.

4. Klappe pej. pot. (Mund):

Klappe
gęba r.ż. pot.
eine große [o. freche] Klappe haben
być wyszczekanym pot.
die Klappe aufreißen
rozdziawiać [f. dk. rozdziawić] gębę pot.
[halt die] Klappe!
zamknij gębę! pot.

Przykładowe zdania ze słowem klappen

es wird schon klappen
to się [jakoś] uda
den Deckel nach oben/unten/hinten klappen
zamykać [f. dk. zamknąć] pokrywę czegoś [przesuwając ją w górę/dół/do tyłu]
ich befürchte, dass es nicht klappen wird
obawiam się, że to się nie uda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Klappen dienen auch zur Herstellung von Schmuckgegenständen.
de.wikipedia.org
Anstelle seitlicher Türen wurde das komplette Dach nach vorne geklappt.
de.wikipedia.org
Sobald die Klappen geöffnet sind, wird jeder Zylinder während des Ansaugtakts von zwei Vergasern versorgt, wodurch sich die Füllung in den Zylindern erhöht.
de.wikipedia.org
Beim Schließen klappen sie aufeinander zu nach oben und erscheinen über dem Wasserspiegel.
de.wikipedia.org
Bei Instrumenten mit größerem Korpus und komplizierteren Lochsystemen werden auch oder ausschließlich Klappen verwendet, um die Tonlöcher zu schließen.
de.wikipedia.org
Andere solcher Löcher werden mechanisch bei Druck anderer Klappen teilweise verschlossen.
de.wikipedia.org
Zur leichteren Unterbringung in einer Garage konnten die Tragflächen nach hinten geklappt werden.
de.wikipedia.org
Der Klappenrock mit den vorne übergeschlagenen Klappen wird lediglich durch einen darüber getragenen Gürtel um die Taille verschlossen.
de.wikipedia.org
Der Rührarm bzw. Rührkopf wird mit einem Handgriff abgenommen, anders als bei Küchenmaschinen anderer Hersteller, bei denen der Rührarm geklappt wird.
de.wikipedia.org
Zum Übergang in den Vorwärtsflug (Transition) wurden die Klappen im Zusammenspiel mit dem Wirksamwerden des aerodynamischen Tragflächenauftriebs, langsam eingefahren.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "klappen" w innych językach

Definicje "klappen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne