niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „höher“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . hö̱her [ˈhøːɐ̯] PRZYM. kompar von hoch

1. höher (größere vertikale Ausdehnung habend):

ein höherer Baum
wyższe drzewo r.n.
ein höheres Haus
wyższy dom r.m.

II . hö̱her [ˈhøːɐ̯] PRZYSŁ. kompar von hoch

1. höher (auf größere Höhe):

höher
wyżej
immer höher
coraz wyżej

Zobacz też hoch

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRZYM.

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRZYSŁ.

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [f. dk. za‑] /grać [f. dk. za‑] [za] wysoko

Przykładowe zdania ze słowem höher

immer höher
coraz wyżej
höher schrauben Anforderungen, Preise
wyśrubowywać [f. dk. wyśrubować ]pot.
höher gestellt
wysoko postawiony
höher schrauben Preise
śrubować [f. dk. wy‑ ]pot.
die Heizung höher drehen
podkręcać [f. dk. podkręcić] ogrzewanie
um das Achtfache höher
ośmiokrotnie wyższy
jdn höher stufen
zaszeregować kogoś wyżej
sich höher versichern
ubezpieczać [f. dk. ubezpieczyć] się na większą sumę
jdn höher stufen
zaszeregowywać [f. dk. zaszeregować] kogoś do wyższej grupy uposażenia
etw höher bewerten
oceniać [f. dk. ocenić] coś wyżej
die Steuern werden jedes Jahr höher geschraubt
podatki r.m. l.mn. są co roku coraz bardziej wyśrubowane pot.
er schraubte den Stuhl etwas höher
podkręciła trochę wyżej siedzenie krzesła
der Schaden ist höher als erwartet
szkoda r.ż. jest większa niż przypuszczano
die Mitarbeiterin wurde um zwei Gehaltsstufen höher gestuft
współpracownica r.ż. została zaszeregowana dwa szczeble płacowe wyżej
ihr Gehalt liegt wenig [o. um weniges] höher als meines
jej pensja r.ż. jest niewiele większa niż moja [lub od mojej]
"verhandlungssicher" ist eine Ebene höher angesiedelt als 'fließend"
poziom zaawansowany jest wyższy niż średniozaawansowany
je höher man kommt, desto sauerstoffärmer wird die Luft
im wyżej się wchodzi, tym powietrze r.n. jest rzadsze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In diesem Moment fällt die Bowlingkugel aus einem höher gelegenen Abwasserrohr auf die Motorhaube des Polizeiwagens.
de.wikipedia.org
Je höher der Staubanteil in der zu brikettierenden Fraktion, desto eher krümeln Briketts aus.
de.wikipedia.org
In der Mitte ist er höher als an der Blattspitze und dem Ende, das dem Rotorkopf zugewandt ist.
de.wikipedia.org
Je höher diese ist, desto mehr Energie kann in einem Akku je Volumen- bzw. Masseneinheit gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Die Federraten an den Hinterrädern dieser Autos war notwendigerweise deutlich höher als an den Vorderrädern, was den Passagieren eine sehr unkomfortable Fahrt bescherte.
de.wikipedia.org
Seine Streckgrenze liegt bei ca. 450–550 N/mm² und somit deutlich höher als die der üblichen nichtrostenden austenitischen Stähle wie 1.4301 oder 1.4404.
de.wikipedia.org
Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.
de.wikipedia.org
Da aber unter einigen Inventarnummern auch Konvolute aufgeführt werden, ist die Zahl der tatsächlich beschlagnahmten Werke wesentlich höher.
de.wikipedia.org
Da eine Norm nichts anderes als eine Sollensanordnung ist, kann man ihre Geltung nur von einer anderen – im Stufenbau der Rechtsordnung höher stehenden – Norm ableiten.
de.wikipedia.org
Außerdem ist prinzipbedingt der Schraubenkopf höher als der einer Sechskantschraube, dafür aber auch schmaler im Durchmesser.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "höher" w innych językach

Definicje "höher" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne