Tłumaczenia dla hasła „fortgehen“ w niemiecko » polski słowniku

fọrt|gehen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. fortgehen (weggehen):

fortgehen

odchodzić [f. dk. odejść]

fortgehen

iść [f. dk. pójść] precz

von jdm fortgehen

odejść od kogoś

aus einer Stadt fortgehen

opuszczać [f. dk. opuścić] miasto

2. fortgehen (sich fortsetzen):

fortgehen

trwać

Przykładowe zdania ze słowem fortgehen

aus einer Stadt fortgehen

opuszczać [f. dk. opuścić] miasto

von jdm fortgehen

odejść od kogoś

von daheim fortgehen

opuścić rodzinne strony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schreiner, der zuvor fortgegangen war, um Werkzeug zu holen, kommt zurück und erschießt seinerseits die mordenden Soldaten.

de.wikipedia.org

Dort muss er das Geld vergraben und dann fortgehen, damit aus dieser Saat über Nacht ein Baum mit Geldscheinen wachsen könne.

de.wikipedia.org

Als achtes Lied findet sich dort ebenfalls Als ich fortging.

de.wikipedia.org

Diese klärt ihn darüber auf, dass seine Familie fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Als sein bekanntester Titel gilt die Ballade Als ich fortging.

de.wikipedia.org

Als sie bettlägerig wird will er erst fortgehen, damit sie beide leben können.

de.wikipedia.org

Als diese kurz fortgeht, geben Hund und Bär die Katzen im Krankenhaus ab, verkleidet als Frauen.

de.wikipedia.org

Der Sohn findet später in einem Heft des Vaters die Notiz, dass er nur noch fortgehen und nie mehr zurückkehren wolle (S. 57 f.).

de.wikipedia.org

Nachdem er fortgegangen ist, ersetzen Bauern das Veilchen durch einen Kothaufen.

de.wikipedia.org

Er erklärt ihnen, dass er, damit der Kurfürst nicht weiter seinetwegen leide müsse, fortgehen wolle.

de.wikipedia.org