Tłumaczenia dla hasła „expandieren“ w niemiecko » polski słowniku

expandi̱e̱ren* [ɛkspan​ˈdiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. expandieren podn. a. HAND.:

expandieren (sich vergrößern) (Firma)

powiększać [f. dk. powiększyć] się

expandieren (sich vergrößern) (Firma)

ekspandować podn.

2. expandieren PHYS:

expandieren (sich ausdehnen) (Wasserdampf)

rozprężać [f. dk. rozprężyć] się

expandieren (Universum)

rozszerzać [f. dk. rozszerzyć] się

das Gas ist durch die Erhitzung expandiert

gaz r.m. uległ rozprężeniu poprzez podgrzanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Gase im Schadraum verringern bei einer Arbeitsmaschine die mögliche Effizienz, da im Zylinderkopf komprimierte Gase erst expandieren, bevor neue Gasmasse angesaugt werden kann.

de.wikipedia.org

1969 expandierte das Unternehmen auf den amerikanischen Markt.

de.wikipedia.org

Nach der Unternehmensgründung expandierte der Verlag auch in andere militärwissenschaftliche und transportspezifische Bereiche.

de.wikipedia.org

Statt sich zu verkleinern, expandierte der Verlag und erweiterte das Sortiment von wenigen hundert auf über 10.000 Artikel.

de.wikipedia.org

Das Dokument besteht schließlich aus einer einzelnen Instanz der obersten Entität, welche sich daraufhin zu einer Milliarde Kopien der ersten Entität expandiert.

de.wikipedia.org

Beim Ausströmen expandierte sie stark, kühlte sich dadurch ab und strömte kalt in den Motor.

de.wikipedia.org

Bis in die 1970er Jahre expandierte das Werk nun kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Die Firma expandierte teilweise durch Lizenzfertigung in andere europäische Länder.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ließ der Aufbau des Straßennetzes und der Gebrauch einer einheitlichen Währung den Handel expandieren und die Bevölkerung wuchs stark an.

de.wikipedia.org

Auch im 20. Jahrhundert expandierte die MidR durch Übernahmen.

de.wikipedia.org