Tłumaczenia dla hasła „ersinnen“ w niemiecko » polski słowniku

ersịnnen* CZ. cz. przech. irr podn.

ersinnen

wymyślać [f. dk. wymyślić]

ersinnen (erfinden)

zmyślać [f. dk. zmyślić]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jedoch war das Gegenteil der Fall und mit ihrer Kammerfrau ersann sie den Plan, Schneewittchen vom Jäger im Wald töten zu lassen.

de.wikipedia.org

Anstatt die Völker zu verbinden, werden von staatlicher Seite Kriegspläne ersonnen, die demnächst über die staatlichen Sender verkündet werden sollen.

de.wikipedia.org

Der König ersinnt eine Abkürzung des Verfahrens und setzt seinen Einfall entschlossen durch.

de.wikipedia.org

Der Leibarzt des Königs ersinnt immer neue und immer ungewöhnlichere Methoden den König zu heilen, aber keine hat den gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Weil der König zugleich oberster Befehlshaber der Armee und sein Reich gerade von den Portugiesen belagert wird, ersinnt er einen Plan, die Feinde zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Die Wirtsleute ersannen einen Plan, um das Tischlein gegen ein fast gleich aussehendes auszutauschen.

de.wikipedia.org

Da der Betrieb nicht kostendeckend war, ersann man als Lösung den Bau neuer Strecken.

de.wikipedia.org

Daraufhin ersinnen sie einen präzisen Racheplan, der dazu führen soll, dass der Verführer seine Schandtat zugibt.

de.wikipedia.org

Dieser ersann zusammen mit dem Ehemann eine Rache, die daneben ging.

de.wikipedia.org

Nun sind alle Musiker und Sänger des Königreiches beschäftigt, lustige Weisen zu ersinnen.

de.wikipedia.org