Tłumaczenia dla hasła „erschlaffen“ w niemiecko » polski słowniku

erschlạffen* [ɛɐ̯​ˈʃlafən] CZ. cz. nieprzech. +sein (Arme, Penis, Brüste)

erschlaffen

wiotczeć [f. dk. z‑]

die Muskeln erschlaffen lassen

powodować [f. dk. s‑] wiotczenie mięśni

die erschlaffte Haut

zwiotczała skóra r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem erschlaffen

die Muskeln erschlaffen lassen

powodować [f. dk. s‑] wiotczenie mięśni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im erschlafften Zustand besitzt die Rückensaite einen runden, im angespannten hingegen einen hochovalen Querschnitt.

de.wikipedia.org

Die Haut ist erschlafft und hängt in Falten über die Wange bis hinab über die Kieferknochen.

de.wikipedia.org

Für die Defäkation (Stuhlabsatz) ist nicht nur das Erschlaffen dieser Schließmuskeln notwendig, sondern auch die Erhöhung des Bauchinnendrucks, die durch Skelettmuskulatur (Bauchmuskeln, Zwerchfell) ausgelöst wird.

de.wikipedia.org

Erst wenn die weiblichen Blüten befruchtet sind, verwelken bzw. erschlaffen die Sperrborsten und Reusenhaare und geben den Ausgang wieder frei.

de.wikipedia.org

Dieser dem Körper eingeprägte und in ihm befindliche Impetus erschlafft mit der Zeit, was durch den Widerstand des Mediums, zum Beispiel Luft, verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Bei Alttieren kann als Ursache eine erschlaffte Hautmuskulatur nicht ausgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Dann merkte ich, wie der Arm meiner Mutter erschlaffte – sie hatten sie getroffen.

de.wikipedia.org

Bei Bewusstlosigkeit erschlafft die Muskulatur und auch der Krampf sollte sich lösen, so dass der Atemreflex wieder einsetzt.

de.wikipedia.org

Der Sympathikus hingegen sorgt dafür, dass die Blase erschlafft, um sich füllen zu können, und zur Anspannung der Schließmuskel.

de.wikipedia.org

Infolge des Alters als auch durch starken Gewichtsverlust kann es zu einem Erschlaffen der äußeren Schamlippen kommen.

de.wikipedia.org