Tłumaczenia dla hasła „erbosen“ w niemiecko » polski słowniku

I . erbo̱sen* [ɛɐ̯​ˈboːzən] CZ. cz. przech.

erbosen

złościć [f. dk. roz‑]

erbosen

gniewać [f. dk. roz‑]

dein schlechtes Betragen hat sie sehr erbost

twoje złe zachowanie r.n. bardzo ją rozgniewało

II . erbo̱sen* [ɛɐ̯​ˈboːzən] CZ. cz. zwr.

sich über jdn/etw erbosen

złościć [f. dk. roz‑] się na kogoś/coś

über jdn/etw erbost sein

być bardzo rozgniewanym [lub złym] na kogoś/coś

Przykładowe zdania ze słowem erbosen

sich über jdn/etw erbosen

złościć [f. dk. roz‑] się na kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch kam es zu Konflikten, da er nicht vor der Hostie knien wollte, was die Franzosen erboste.

de.wikipedia.org

Die Mönche erbosten sich über dieses Vorgehen, setzten Dokumente und Schriftstücke auf und riefen schließlich den König zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Ein schwedischer Soldat erboste sich wenig später über die Darstellungen und hieb acht Mal auf eines der Marienbilder ein.

de.wikipedia.org

Hierüber vernachlässigte er jedoch alle häuslichen und schulischen Pflichten, was schließlich seinen Bruder so erboste, dass er den elfjährigen Bankei endgültig aus dem Haus verbannte.

de.wikipedia.org

Stattdessen bearbeitete er die Akten, die Mencke ihm zuteilte, nur schleppend und erboste sich über diesen.

de.wikipedia.org