Tłumaczenia dla hasła „eingruppieren“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|gruppieren* [ˈaɪngrʊpiːrən] CZ. cz. przech.

1. eingruppieren (Gruppen bilden):

eingruppieren

dzielić [f. dk. po‑] na grupy

2. eingruppieren (zuordnen):

eingruppieren

klasyfikować [f. dk. za‑]

eingruppieren

przyporządkowywać [f. dk. przyporządkować]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eingruppiert in die Abteilung 1 erreicht der Verein mit 20:20 Punkten am Ende der Saison den fünften Platz.

de.wikipedia.org

In allen Bundesländern werden Fachlehrer in niedrigere Besoldungsgruppen eingruppiert als wissenschaftliche Lehrkräfte.

de.wikipedia.org

Im Berufungsverfahren wurde er als „Belasteter“ eingruppiert; die dabei verhängten Sühnemaßnahmen wurden später, soweit sie nicht durch die Internierung verbüßt waren, auf dem Gnadenweg erlassen.

de.wikipedia.org

Baureihen, von denen mehr als 1.000 Fahrzeuge vorhanden waren, wurden in aufeinanderfolgende Baureihennummern eingruppiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Verein in die Staffel 1 eingruppiert und erreichte dort am Ende der Saison den dritten Platz.

de.wikipedia.org

Schließlich stellte der Verein den Antrag, zur Saison 1992/93 in die Bezirksliga eingruppiert zu werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden in der Vorsaison ihrer Stärke entsprechend in die Divisionen eingruppiert.

de.wikipedia.org

In der mittlerweile Stadtliga heißenden und zweigleisigen Spielklasse, wurde die Mannschaft dann in die Staffel 2 eingruppiert.

de.wikipedia.org

Biographische Museen werden je nach Sammlungsschwerpunkt in die entsprechende Museumsart eingruppiert.

de.wikipedia.org

Die Fußballabteilung wurde dabei in die Landesliga eingruppiert.

de.wikipedia.org