niemiecko » polski

I . blạnk [blaŋk] PRZYM.

2. blank (rein, pur):

blank
czysty pot.
das ist blanker Unsinn
to kompletna [lub czysta pot. ] bzdura r.ż.
das ist blanker Wahnsinn
to czyste szaleństwo r.n. pot.
aus blankem Neid
z czystej zazdrości pot.

3. blank (bloß, unbedeckt):

blank
goły
auf dem blanken Boden schlafen pot.
spać na gołej podłodze
blank sein pot.
być bez grosza pot.

II . blạnk [blaŋk] PRZYSŁ. (glänzend)

Blạnk <‑s, ‑s> [blaŋk] RZ. r.m.

Blank INF., DRUK.
puste miejsce r.n.
Blank INF., DRUK.
pusty obraz r.m.
Blank INF., DRUK.
spacja r.ż.

Blạnk-Taste <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. INF.

Przykładowe zdania ze słowem blank

blank sein (glänzend)
lśnić
das Besteck blank reiben
polerować [f. dk. wy‑] sztućce
etw sauber/blank scheuern
wyszorować coś do czysta/połysku
etw blank wichsen
glansować [f. dk. wy‑] coś
blank polierte Möbel
meble r.m. l.mn. wypolerowane do połysku
blank polierte Schuhe
buty r.m. l.mn. wypolerowane na błysk [lub glanc pot. ]
blank gewetzte Ärmel
powycierane rękawy r.m. l.mn. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bevor eine erste Trainingsmatte gekauft werden konnte wurde auf dem blanken Fußboden trainiert.
de.wikipedia.org
Als sich ab ca. 1915 Nickel zur Oberflächenbehandlung blanker Metallteile durchsetzte, wurden auch sie vernickelt.
de.wikipedia.org
Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Ehrlichkeit und blanke Emotion, sie seien der beste Weg, um zu schreiben.
de.wikipedia.org
Einige Arten, die auf den Tepuis leben, wachsen auf blanken Felsen.
de.wikipedia.org
Dies gilt insbesondere für Schienenprofile aus vernickeltem Messing, die neben solchen aus blankem Messing für das komplette Gleissystem angeboten werden.
de.wikipedia.org
Die Attacke von Lagarde zeigte, dass Kavallerie auch in einem modernen Gefecht noch erfolgreich mit der blanken Waffe eingesetzt werden konnte, wenn günstige Bedingungen vorlagen.
de.wikipedia.org
Die vollständige Entfernung von Rost bis auf das blanke Metall ist eine der Voraussetzungen, dass ein korrosionsbeständiger Anstrich erreicht werden kann.
de.wikipedia.org
In Die Schutzbefohlenen wird klar, dass dieses Beispiel von Menschen, die bei ihrer Flucht mit dem Ertrinken kämpfen mussten, als blanker Hohn empfunden wird.
de.wikipedia.org
Als der Farbenbummel auf den Wenzelsplatz verlegt wurde, mussten Gendarmerie und Polizei den Platz und die benachbarten Gassen jedes Mal mit blanker Waffe räumen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "blank" w innych językach

Definicje "blank" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne