niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „bisschen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . bịsschenNP [ˈbɪsçən] ZAIM. RZ. inv, bịßchenst. pis. ZAIM. indef, inv

II . bịsschenNP [ˈbɪsçən] ZAIM. RZ. inv, bịßchenst. pis. RZ. r.n. klein geschrieben

ein bisschen
odrobina r.ż.
das bisschen, das ...
ten mały szczegół r.m. , który...
das bisschen, das ...
ta odrobina, która...
ach du liebes bisschen!
Chryste Panie!
ein kleines bisschen
odrobinkę pot.
ein kleines bisschen
troszeczkę pot.
ein bisschen spazieren gehen
pospacerować trochę

Przykładowe zdania ze słowem bisschen

ein bisschen
odrobina r.ż.
ach du liebes bisschen! pot.
ojej!
das bisschen, das ...
ten mały szczegół r.m. , który...
aber ein bisschen flott! pot.
ale z życiem! pot.
ein bisschen spazieren gehen
pospacerować trochę
ein bisschen zu wenig
nieco za mało
kein bisschen Geduld haben
nie mieć za grosz cierpliwości
ein kleines bisschen
odrobinkę pot.
[ein bisschen] Tempo! pot.
[podkręć] tempo! pot.
ein bisschen Milch
trochę mleka
ein bisschen Liebe
trochę miłości
kein bisschen besser/schlechter
wcale nie [lub ani trochę] lepiej/gorzej
ein bisschen mehr
trochę więcej
ein bisschen wenig
trochę mało
kein bisschen [Lust]
ani trochę [ochoty]
nun aber ein bisschen fix!
pośpiesz się!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das Kind kann sehen und ist kein bisschen hässlich.
de.wikipedia.org
Um diese Frage zu beantworten, müssen die Ökonomen der Logik ein bisschen Gewalt antun.
de.wikipedia.org
Die Späßchen und Geschichtchen wurden, was die Dramaturgie betrifft, nicht ein bisschen in die Reihe oder etwa unter einen Hut gebracht.
de.wikipedia.org
Am Ende hätte man sich vielleicht ein bisschen mehr Wüste und etwas weniger Chanson gewünscht.
de.wikipedia.org
Zu ihren Kunden zählen jedoch viele Bewunderer im Alter von 40 Jahren und auch ein bisschen darüber hinaus.
de.wikipedia.org
Deswegen haben wir ein bisschen gelogen, bzw. gewisse Wurzeln etwas überbetont.
de.wikipedia.org
Viel Guldenburgs, ein bisschen fremdländische Exotik, ein kleines bisschen Bellheim machen den Zweiteiler zu einer großspurigen Seifenoper auf Globalisierungskurs.
de.wikipedia.org
Eine Komödie über die traurige Sehnsucht nach einem bisschen besseren Leben, wenn möglich weit weg.
de.wikipedia.org
Ist die Blase nur ein winziges bisschen abgeplattet und leicht asymmetrisch, so entsteht durch das Zusammenstürzen ein kumulativer Strahl mit dynamischen Drücken, die jedes Material zerstören können.
de.wikipedia.org
Dabei, so die Kritik, hätte ein bisschen Humor auch dieser Serie gut getan.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "bisschen" w innych językach

Definicje "bisschen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne