Tłumaczenia dla hasła „berlinern“ w niemiecko » polski słowniku

berli̱nern* CZ. cz. nieprzech.

berlinern

mówić berlińskim dialektem

Berli̱ner¹ [bɛr​ˈliːnɐ] PRZYM. attr

Berliner

berliński

das Berliner Wappen

herb r.m. Berlina

Berli̱ner² <‑s, ‑> [bɛr​ˈliːnɐ] RZ. r.m. REG (Gebäck)

Berliner

pączek r.m.

Berli̱ner³(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [bɛr​ˈliːnɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Berliner(in)

berlińczyk(berlinianka) r.m. (r.ż.)

Berliner(in)

mieszkaniec(-nka) r.m.(r.ż.) Berlina

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In seiner ersten Saison bei den Berlinern schoss Ehrmantraut zehn Tore, so viele erzielte er nie zuvor und auch nicht wieder in seiner Profikarriere.

de.wikipedia.org

In der Regel versucht man, die Ähnlichkeit zur hochdeutschen Rechtschreibung zu erhalten, da auch den Berlinern nur diese aus dem Alltag geläufig ist.

de.wikipedia.org

Bei den Berlinern war er zunächst Stammspieler, verlor diese Position allerdings in der Rückrunde, in der er gar nicht mehr zum Zuge kam.

de.wikipedia.org

Ziel war es, allen Berlinern eine Bade- und Waschmöglichkeit in der näheren Wohnumgebung zu bieten, da die wenigsten Wohnungen über Badewannen oder Duschmöglichkeiten verfügten.

de.wikipedia.org

In seiner ersten Saison gewann er mit den Berlinern gleich die Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Mit den Berlinern gelang ihm zwar die Qualifikation für die neugeschaffene dritte Profiliga, jedoch konnte er selbst sich nicht in die Stammelf spielen.

de.wikipedia.org

In der Euphorie dieser Nacht wurde die Mauer auch von vielen West-Berlinern erklommen.

de.wikipedia.org

Er handelte mit den Berlinern einen Dreijahresvertrag aus.

de.wikipedia.org

Mit zahlreichen Eigenproduktionen und unterschiedlichen Festivals bildete die Werkstatt der Kulturen das kulturelle Schaffen und die Perspektiven von Berlinern aus über 180 Nationen ab.

de.wikipedia.org

Er gewann mit den Berlinern 2009 die deutsche Meisterschaft und wurde im Endspiel auch aufgrund von zwei Touchdowns zum wertvollsten Spieler gewählt.

de.wikipedia.org