Tłumaczenia dla hasła „ausfüllen“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱s|füllen CZ. cz. przech.

1. ausfüllen Loch, Lücke:

ausfüllen

wypełniać [f. dk. wypełnić]

2. ausfüllen (Antworten eintragen):

ausfüllen Formular, Antrag

wypełniać [f. dk. wypełnić]

einen Scheck ausfüllen

wypełnić czek

3. ausfüllen (befriedigen):

jdn [ganz] ausfüllen (Beschäftigung)

[całkowicie] kogoś pochłaniać [f. dk. pochłonąć]

Przykładowe zdania ze słowem ausfüllen

etw in Blockschrift ausfüllen

wypełnić coś drukowanymi [lub dużymi] literami

jdn [ganz] ausfüllen (Beschäftigung)

[całkowicie] kogoś pochłaniać [f. dk. pochłonąć]

einen Scheck ausfüllen

wypełnić czek

ein Antragsformular ausfüllen/einreichen

wypełniać [f. dk. wypełnić] /składać [f. dk. złożyć] formularz wniosku

einen Fragebogen ausfüllen

wypełniać [f. dk. wypełnić] ankietę

ein Formular ausfüllen

wypełniać [f. dk. wypełnić] formularz

sie hat sich beim Ausfüllen des Formulars versehen

pomyliła się przy wypełnianiu formularza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Standerker ist im Erdgeschoss mit zwei breiten Fenstern, die die ganze Breite des Erkers ausfüllen, ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das militärische Symbol der Luftwaffe ist ähnlich der alten Version, jedoch sind dann die Propeller nicht ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Wenn das Zitat-Puzzle ausgefüllt ist, sind keine Buchstaben mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch Hinweise, dass hier ebenfalls eine Okklusion der Gallenwege nahe liegt, da die Gallengänge dann durch eine zähe Flüssigkeit ausgefüllt sind.

de.wikipedia.org

Die Zwischenräume der Säulen wurden durch farbige Glasbetonfenster ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, die sogenannte freie Liste mit ausgewählten Kandidaten aller anderen Parteien auszufüllen und in den Listenkopf einen Parteinamen zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Nordostecke wird durch einen dicken runden Turm ausgefüllt, der mit Schießluken versehen ist.

de.wikipedia.org

Die Vertiefungen der Reliefs wurden mit einer ursprünglich roten, heute abgedunkelten Masse aus Wachs und Mastix ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Diese ist sehr gut geeignet, da sie sich im feuchten Zustand ausdehnt und deshalb die durch die Nähnadel entstandenen Löcher vollständig und wasserdicht ausfüllt.

de.wikipedia.org