Tłumaczenia dla hasła „anmutig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạnmutig PRZYM.

1. anmutig Erscheinung, Landschaft:

anmutig

wdzięczny

anmutig

uroczy

2. anmutig (Bewegung):

anmutig

powabny

II . ạnmutig PRZYSŁ.

anmutig tanzen:

anmutig

z gracją

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Entwürfe, vor allem von einfachen Bürger- und Arbeiterhäusern, wirken in ihrer Schlichtheit malerisch und anmutig.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist die erstrebte anmutige Armhaltung im Ballett ohne Körperspannung nicht zu erreichen.

de.wikipedia.org

Seine etwas weniger anmutigen Gesichtszüge kompensierte er durch geistreiches und schwungvolles Spiel.

de.wikipedia.org

Die melodische Erfindung zeigt hier eine besondere Qualität, außerdem zeigen sie eine anmutige Motivik und sorgfältige Textdeklamation.

de.wikipedia.org

Kleine Schritte und anmutige Armbewegungen fließen von einer Pose zur nächsten.

de.wikipedia.org

Der Renaissance-Flügel wirkt mit seinen pilastergerahmten Fenstern sowie seinen Lukarnen mit verzierten Giebeln besonders anmutig.

de.wikipedia.org

Prachtvoll und reich ist der Fall ihres mächtigen Gewandes, welches in tiefen Stegen zwischen ihren Knien spielt und in anmutigen Schlingen am Boden liegt.

de.wikipedia.org

Seele und Gemüt offenbaren sich bei ihnen in anmutigen Liedern und Gesängen.

de.wikipedia.org

So behauptet man, sie besäße ebenso schwarzes, aber lockiges Haar, verfüge über eine schöne makellose Haut und hätte ein anmutiges Gesicht.

de.wikipedia.org

Am Mauerfuß läuft die schlichte Fassade in einen anmutigen Körper in klassizistischer Glockenform aus.

de.wikipedia.org