niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „allgemein“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] PRZYM.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein
ogólny
im Allgemeinen
w ogóle
im Allgemeinen
na ogół

3. allgemein (allen gemeinsam):

allgemein
wspólny
dies stößt auf allgemeine Ablehnung
to spotyka się z ogólną odmową

II . ạllgeme̱i̱n [ˈalgə​ˈmaɪn] PRZYSŁ.

1. allgemein (nicht speziell):

allgemein formulieren
ogólnie
allgemein bildend Schule
ogólnokształcący
[ganz] allgemein gesprochen
mówiąc [całkiem] ogólnie

Przykładowe zdania ze słowem allgemein

allgemein üblich
powszechnie przyjęty
allgemein zugänglich Informationen
wszystkim dostępny
allgemein bildend Schule
ogólnokształcący
allgemein gültig
powszechnie obowiązujący
allgemein verständlich
zrozumiały dla wszystkich
[ganz] allgemein gesprochen
mówiąc [całkiem] ogólnie
allgemein gültige Aussage
powszechnie uznana wypowiedź r.ż.
es ist allgemein bekannt, dass ...
powszechnie wiadomo, że...
das ist doch allgemein bekannt
to przecież wiadomo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.
de.wikipedia.org
Allgemein üblich ist die Einstufung in ein Bewertungssystem mit fünf Zustandsklassen.
de.wikipedia.org
Seine Eibenstocker Chronik von 1748 gilt als wertvolle Fundgrube für die erzgebirgische Heimatforschung allgemein wie auch für die Montanindustrie der Gegend mit seinen zahlreichen Hammerwerken.
de.wikipedia.org
Der wissenschaftliche Standard der Dozenten und Professoren an der Universität ist allgemein sehr hoch.
de.wikipedia.org
Im Staatsrecht existiert keine allgemein gültige Definition des Begriffs Staat.
de.wikipedia.org
Von km 13 bis km 18 geht es etwa 250 m allgemein bergab.
de.wikipedia.org
Erst mit der umfassenden Bildungsreform nach 1968 etablierte sich auch hier die Koedukation als allgemeiner Standard.
de.wikipedia.org
Inhaltlich waren sie in fünf Abschnitte geteilt: allgemeine geographische Angaben zum Reisegebiet, Straßenverhältnisse und Unterkunft, Tourenvorschläge, detaillierte Straßenbeschreibungen sowie Angaben zu Orten und Landschaften.
de.wikipedia.org
Bevorzugt werden allgemein Pastellfarben, höchstens mit unauffälligem Muster.
de.wikipedia.org
Diese Glasschmelzen waren in den meisten Glashütten, die Farbglas erzeugten, allgemein bekannt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "allgemein" w innych językach

Definicje "allgemein" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne