niemiecko » polski

I . versa̱gen* CZ. cz. nieprzech.

1. versagen (scheitern):

versagen
zawodzić [f. dk. zawieść]
versagen
[im Leben/in der Schule] versagen
nie radzić [f. dk. po‑] sobie [w życiu/w szkole]
aus Angst zu versagen

Versa̱gen <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

1. Versagen (Scheitern):

Versagen

2. Versagen:

Versagen (Fehlfunktion)
Versagen (eines Herzens)

3. Versagen (Fehlverhalten):

menschliches Versagen

Przykładowe zdania ze słowem versagen

menschliches Versagen
aus Angst zu versagen
sich C./jdm etw versagen
den Dienst versagen
[im Leben/in der Schule] versagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Allerdings versagte der Rat der Stadt zunächst die dafür nötige Zustimmung.
de.wikipedia.org
Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.
de.wikipedia.org
Sie stellt eine der Ursachen für breites Versagen, Aussteigertum und Aggression in der Schule dar.
de.wikipedia.org
Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.
de.wikipedia.org
Dies ist eine Möglichkeit zur Verhinderung der Aufstauung von Treibholz, welche ein Überlaufen des Baches oder im Extremfall das Versagen der Brücke verursachen können.
de.wikipedia.org
Ein im Rahmen der Reportage konsultierter Sachverständiger für Flugunfalluntersuchung kommt anhand des vorliegenden Videomaterials zu dem Ergebnis, dass der Unfall auf menschliches Versagen zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Sie versagt, sobald die Batterien oder Akkus entladen sind.
de.wikipedia.org
Auch ein Mechaniker, der den Fahrstuhl reparieren will, stirbt, als seine Abstiegssicherung versagt.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu diesen Titeln blieb ihm der große Erfolg mit der brasilianischen Fußballnationalmannschaft versagt.
de.wikipedia.org
Nach dem Abitur blieb ihm ein Studium zunächst wegen „fehlendem politischen Engagements“ versagt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "versagen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski